Translation of "Fiam" in Turkish

- Nincs fiam.
- Egy fiam sincs.

Benim hiç oğlum yok.

Fiam, szeretlek.

Evlat, seni seviyorum.

- A fiam vagy.
- Te a fiam vagy.

Sen benim oğlumsun.

Van egy fiam.

Bir oğlum var.

Három fiam van.

- Üç oğlum var.
- Benim üç oğlum var.

Ismered a fiam?

Oğlumu tanıyor musun?

Mit tettél, fiam?

Sen ne yaptın, çocuğum?

Mi az, fiam?

O ne, oğlum?

Tom a fiam.

Tom benim çocuğum.

A fiam tízéves.

Oğlum on yaşında.

Két fiam van.

İki tane oğlum var.

A fiam újságíró.

Oğlum bir gazeteci.

A fiam gumikacsája sárga.

Oğlumun lastik ördeği sarı renklidir.

Három felnőtt fiam van.

Üç yetişkin oğlum var.

Tom nem a fiam.

Tom benim oğlum değil.

A fiam neve Tom.

Oğlumun ismi Tom.

A fiam Iránba ment.

Oğlum İran'a gitti.

Miért mondod ezeket fiam?

Bu şeyleri neden söylüyorsun, oğlum?

Tamás a fiatalabb fiam.

Tom küçük oğlum.

A fiam odavan a rakétákért.

Oğlum roketleri sever.

A fiam egy lázadó tinédzser.

Oğlum asi bir genç.

A fiam a szobámba jött.

Oğlum odama geldi.

A fiam magasabb, mint én.

Oğlum benden daha uzun boylu.

Az idősebb fiam Lech Zaręba.

En büyük oğlum Lech Zaręba'dır.

- A fiam már százig el tud számolni.
- A fiam már százig tud számolni.

Oğlum şu an yüze kadar sayabiliyor.

- Egy év alatt a fiam erősebb lett.
- Egy év alatt a fiam megerősödött.

Bir yıl boyunca oğlum daha da güçlendi.

A fiam még nem tud számolni.

Oğlum henüz sayamıyor.

Két lányom és két fiam van.

İki kızım ve iki oğlum var.

Ez a fiú az én fiam.

Bu çocuk benim oğlum.

A fiam szívesen olvas dinoszauruszos könyveket.

Oğlum dinozorlar hakkında kitap okumayı sever.

A fiam mindig nagyon független volt.

Oğlum her zaman çok başına buyruktu.

Nagy nap ez a mai, fiam!

Bugün büyük bir gün, evlat!

A fiam mindig félbeszakít beszéd közben.

Ben konuşurken oğlum her zaman sözümü keser.

Szeretnék a fiam nevében elnézést kérni.

Oğlum adına özür dilemek istiyorum.

A fiam el tudott számolni százig.

Oğlum yüze kadar saymaya başladı.

Az egyetlen fiam rákban halt meg.

Tek oğlum kanserden öldü.

A fiam nem szereti a tükörtojást.

- Oğlum kızarmış yumurtayı sevmez.
- Oğlum sahanda yumurtayı sevmez.

- A fiam most olyan nagy, mint én.
- A fiam most lett olyan magas, mint én.

Oğlum şimdi benim kadar uzun boylu.

Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.

O benim oğlum değil, ama yeğenimdir.

Ma délután elviszem a fiam az állatkertbe.

Bu öğleden sonra oğlumu hayvanat bahçesine götürüyorum.

Tudni akarom az igazságot a fiam haláláról.

Oğlumun ölümü hakkındaki gerçeği bilmek istiyorum.

- Hogy állsz a lányokkal, fiam? - Jaj, apa!

"Peki ya kızlara ne dersin oğlum?" "Ah baba."

A fiam már el tud számolni százig.

- Oğlum şimdiden yüze kadar sayabiliyor.
- Benim oğlum artık yüze kadar saymayı biliyor.

Azt felelte: "Igen, van egy 32 éves fiam."

"Evet, 32 yaşında bir oğlum var." dedi.

A fiam bőre könnyen felrepedezik a forró évszakban.

Sıcak mevsim sırasında oğlumun cildi kolayca çıtlar.

A fiam ma tölti be a négy esztendőt.

Bugün oğlum dört yaşına giriyor.

A négyéves fiam szívesen komponál rövidebb dallamokat zongorán.

Benim dört yaşındaki oğlum piyanoda küçük melodiler bestelemeyi sever.

- Az a probléma, hogy a fiam nem akar iskolába menni.
- Az a gond, hogy a fiam nem akar iskolába menni.

Sorun oğlumun okula gitmek istememesidir.

A fiam ma kész kis tengerbiológus. Annyi mindent tud.

Şu an ufak bir deniz biyoloğu gibi. Çok şey öğrendi.

Ó fiam, mit fog apád veled tenni, amikor hazaér?

Ah oğlum, baban eve vardığında senin için ne yapacak?

Két fiam van. Az egyik Nara, a másik Tsu.

İki oğlum var. Biri Nara'da ve diğeri Tsu'da.

Nem akarom, hogy a fiam olyan legyen, mint te.

- Oğlumun senin gibi olmasını istemiyorum.
- Oğlumun sana benzemesini istemem.

Az a probléma, hogy a fiam nem akar iskolába menni.

Sorun şu ki, oğlum okula gitmek istemiyor.

A fiam iskolájában minden angol tanárnak ez a nyelv az anyanyelve.

Oğlumun okulundaki tüm İngilizce öğretmenleri, anadil konuşurudurlar.

- Nős vagyok, s van két fiam.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

Evliyim ve iki oğlum var.

- Két lányom és két fiam van.
- Két lurkó és három csajszi apja vagyok.

İki kızım ve iki oğlum var.

Aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

Ailen ve çocuğun için endişeleniyorsun. Daha öncesinde hayvanlara karşı aşırı duygusal davranan biri değildim.