Translation of "Fiam" in French

- Nincs fiam.
- Egy fiam sincs.

Je n'ai pas de fils.

- A fiam vagy.
- Te a fiam vagy.

Tu es mon fils.

- Te az én fiam vagy.
- Te vagy az én fiam.
- A fiam vagy.
- Az én fiam vagy.
- Te a fiam vagy.

Tu es mon fils.

A fiam újságíró.

Mon fils est journaliste.

Van egy fiam.

J'ai un fils.

A fiam megözvegyült.

Mon fils est veuf.

A fiam özvegy.

Mon fils est veuf.

A fiam tízéves.

Mon fils a dix ans.

Két fiam van.

J'ai deux fils.

Így például a fiam

Par exemple,

Fiam egészsége nem jó.

La santé de mon fils est mauvaise.

Tom nem a fiam.

Tom n'est pas mon fils.

A fiam neve Tom.

Le nom de mon fils est Tom.

Te is fiam, Brutus?

Toi aussi, Brutus ?

Te a fiam vagy.

Tu es mon fils.

Párizsban él a fiam.

Son fils habite à Paris.

Elutazott ma a fiam.

Mon fils est parti aujourd'hui.

Nincsen lányom, csak fiam.

Je n'ai pas de filles, juste des fils.

- A fiam már százig tud számolni.
- A fiam most százig tud számolni.

- Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.
- Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

A fiam odavan a rakétákért.

Mon fils adore les fusées.

A fiam nem beszél svédül.

Mon fils ne parle pas suédois.

A fiam a szobámba jött.

Mon fils est rentré dans ma chambre.

A fiam magasabb, mint én.

Mon fils est plus grand que moi.

Rossz vége lesz ennek, fiam.

Cela se passera mal, fils.

- A fiam már százig el tud számolni.
- A fiam már százig tud számolni.

- Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.
- Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

- Egy év alatt a fiam erősebb lett.
- Egy év alatt a fiam megerősödött.

En l'espace d'un an, mon fils est devenu plus fort.

- A fiam most olyan magas, mint én.
- A fiam most olyan nagy, mint én.

- Mon fils est maintenant aussi grand que moi.
- Mon fils est désormais aussi grand que moi.

A fiam még nem tud számolni.

Mon fils ne sait pas encore compter.

Két lányom és két fiam van.

J'ai deux filles et deux fils.

Ez a fiú az én fiam.

Ce garçon est mon fils.

Három lányom és két fiam van.

J'ai deux filles et deux fils.

A fiam már százig tud számolni.

Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

Nagy nap ez a mai, fiam!

Aujourd'hui est un grand jour, mon fils!

A fiam nem szereti a tükörtojást.

Mon fils n'aime pas les œufs au plat.

- A fiam most olyan nagy, mint én.
- A fiam most lett olyan magas, mint én.

Mon fils est maintenant aussi grand que moi.

Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.

Ce n'est pas mon fils, c'est mon neveu.

A fiam már el tud számolni százig.

Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.

Tudni akarom az igazságot a fiam haláláról.

Je veux connaître la vérité au sujet du décès de mon fils.

A fiam most olyan nagy, mint én.

Mon fils est maintenant aussi grand que moi.

A fiam kivett egy cukorkát a dobozból.

- Mon fils prit un bonbon dans la boîte.
- Mon fils a pris un bonbon dans la boîte.

Azt felelte: "Igen, van egy 32 éves fiam."

Il a dit : « Ouais, j'ai un fils de 32 ans. »

- Az a probléma, hogy a fiam nem akar iskolába menni.
- Az a gond, hogy a fiam nem akar iskolába menni.

- Le problème est que mon fils ne veut pas aller à l'école.
- L'ennui est que mon fils ne veut pas aller à l'école.

A fiam ma kész kis tengerbiológus. Annyi mindent tud.

C'est un petit biologiste marin. Il connaît tant de choses.

Nem akarom, hogy a fiam olyan legyen, mint te.

- Je ne veux pas que mon fils soit comme toi.
- Je ne veux pas que mon fils devienne comme toi.

- Az a probléma, hogy a fiam nem akar az iskolába menni.
- Az a probléma, hogy a fiam nem akar iskolába menni.
- A probléma az, hogy a fiam nem akar elmenni az iskolába.

Le problème, c'est que mon fils ne veut pas aller à l'école.

Az a probléma, hogy a fiam nem akar iskolába menni.

Le problème est que mon fils ne veut pas aller à l'école.

A fiam iskolájában minden angol tanárnak ez a nyelv az anyanyelve.

Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs.

- Nős vagyok, s van két fiam.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Je suis mariée et j'ai deux fils.
- Je suis marié et j'ai deux fils.

- Két lányom és két fiam van.
- Két lurkó és három csajszi apja vagyok.

J'ai deux filles et deux fils.

- A fiamat korán érdekelte a politika.
- A fiam már korán érdeklődött a politika iránt.

Mon fils s'est intéressé tôt à la politique.

Aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

On s'inquiète pour sa famille, son enfant. Je n'étais pas du genre à trop m'attacher aux animaux.