Translation of "Elviselni" in Japanese

Alig tudom elviselni a viselkedését.

彼の行動にはほとんど我慢できない。

Őt most nem tudom elviselni.

私は彼にがまんできない。

- Ki nem állhatom.
- Nem tudom elviselni.

- 彼には我慢できない。
- 私は彼には我慢できない。

Ezt nem vagyok képes tovább elviselni.

- 私はもう我慢できない。
- もう我慢できないわ。
- もう我慢の限界だ。
- もう我慢できない。

Nem tudom elviselni ezt a bűzt.

私はこの臭いを我慢することが出来ない。

Nem tudom elviselni ezt a hideget.

この寒さには参った。

Nem bírom elviselni, hogy ilyen keservesen sír.

彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。

Nem tudom ezt a fájdalmat tovább elviselni.

- この痛みはこれ以上我慢できない。
- この苦痛には我慢できない。

Fáj a fogam. Nem bírom ezt a fájdalmat elviselni.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

- Nem tudom elviselni ezt a fájdalmat.
- Nem bírom ki ezt a fájdalmat.

この痛みは我慢できない。

- Nem tudom már tovább elviselni az arroganciáját.
- Nem tudom eltűrni tovább a pökhendiségét.

私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。