Translation of "Fiúk" in Italian

Heló, fiúk!

Ehi, ragazzi!

Ők fiúk.

- Sono ragazzi.
- Loro sono ragazzi.

Fiúk vagyunk.

- Siamo ragazzi.
- Noi siamo ragazzi.

Gyerünk, fiúk, siessünk!

Dai ragazzi, sbrighiamoci.

Próbáljuk újra, fiúk!

Proviamoci di nuovo, ragazzi!

Milyen szép fiúk!

Che bei ragazzi!

- Röhögünk, de egy tragédia, fiúk.
- Nevetünk fiúk, pedig szomorú.

Ridiamo, ma è una tragedia, ragazzi.

- Köszönöm, srácok!
- Köszi, fiúk!

Grazie, ragazzi!

A fiúk boldogok lesznek.

I ragazzi saranno felici.

Hol vannak a fiúk?

Dove sono i ragazzi?

A fiúk miért verekednek?

- Perché i ragazzi combattono?
- Perché i ragazzi lottano?
- Perché i ragazzi litigano?
- Perché i ragazzi bisticciano?

"A fiúk már csak ilyenek."

"I ragazzi sono ragazzi."

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

- Sbrigatevi, ragazzi.
- Datevi una mossa, ragazzi.

A fiúk csak szórakozni akarnak.

I ragazzi vogliono solo divertirsi.

De hol vannak derék fiúk?

Ma dove sono i bravi ragazzi?

Fiúk, beszélhetnék veletek egy percet?

Amici, posso parlarvi per un minuto?

A fiúk közül melyik Tom?

Quale ragazzino è Tom?

Cohh: Csodás! Jó hallani rólatok, fiúk.

Cohh: Fantastico! Sono felice di vedervi, ragazzi.

A fiúk és a lányok olvasnak.

- I ragazzi e le ragazze leggono.
- I ragazzi e le ragazze hanno letto.
- I ragazzi e le ragazze lessero.

A kíváncsi fiúk kinyitották a dobozt.

I ragazzi, incuriositi, aprirono la scatola.

Ti fiúk mindig olyan elfoglaltak vagytok.

Voi ragazzi siete sempre così impegnati.

A fiúk nevetségessé tették a lányokat.

- I ragazzi si sono presi gioco delle ragazze.
- I ragazzi si presero gioco delle ragazze.

Fiúk, van egy különleges meglepetésünk nektek!

Noi abbiamo una sorpresa speciale per voi ragazzi!

Minden rendben! Akkor, legyetek jók, fiúk! Szevasztok!

È tutto chiaro. Buona fortuna, ragazzo! Ciao!

Azok az anyák és apák, fiúk és lányok

Queste madri e padri e figli e figlie

A lányok nem féltek, de a fiúk igen.

Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.

és arra gondoltunk, becsatlakozunk hozzátok, fiúk, egy kis közvetítésre.

e abbiamo pensato di metterci in contatto con voi.

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

e ho pensato che non era una scelta che i ragazzi avessero fatto da sé.

A fiúk gyorsabban másztak fel a fára, mint egy csomó mókus.

I ragazzi si sono arrampicati sull' albero più velocemente di un gruppo di scoiattoli.

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi per computer.