Translation of "Fiúk" in Russian

Heló, fiúk!

Привет, ребята!

Ők fiúk.

- Они мальчики.
- Они мальчишки.

Fiúk vagyunk.

Мы мальчики.

A fiúk fociztak.

Мальчишки играли в футбол.

Gyerünk, fiúk, siessünk!

Ну же, ребята, давайте поторопимся.

Szép munka, fiúk!

- Отличная работа, ребята.
- Отличная работа, парни.

Megsebesültek a fiúk.

Мальчики были ранены.

A fiúk szomjasak.

Мальчики хотят пить.

Hol vannak a fiúk?

Где мальчики?

- Köszönöm, srácok!
- Köszi, fiúk!

Спасибо, ребята!

A fiúk boldogok lesznek.

- Мальчики будут счастливы.
- Ребята будут рады.

A fiúk nem babáznak.

- Мальчики не играют в куклы.
- Мальчики в куклы не играют.

- A fiúk veszekedősebbek, mint a lányok.
- A fiúk támadóbbak a lányoknál.
- A fiúk kötekedőbbek, mint a lányok.

- Мальчики более агрессивны, чем девочки.
- Мальчики агрессивнее девочек.

"A fiúk már csak ilyenek."

«Это же мальчики, что с них взять».

Szereti, ha nézik a fiúk.

Ей нравится, когда мальчики на неё смотрят.

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

Поторопитесь, ребята.

De hol vannak derék fiúk?

А где хорошие парни?

A fiúk közül melyik Tom?

Который из мальчиков Том?

Gyerünk, fiúk! Meg bírjuk csinálni.

Ну же, парни, мы можем это сделать!

A nagy fiúk nem sírnak.

Большие мальчики не плачут.

A sportról beszélgettek a fiúk.

Мальчики говорили о спорте.

Cohh: Csodás! Jó hallani rólatok, fiúk.

Кох: Круто! Рад вам.

A fiúk és a lányok olvasnak.

Мальчики и девочки читают.

- A srácok hülyék.
- A fiúk hülyék.

Парни придурки.

Minden rendben! Akkor, legyetek jók, fiúk! Szevasztok!

Всё ясно. Удачи, мальчик! Пока!

Azok az anyák és apák, fiúk és lányok

Эти матери и отцы, сыновья и дочери

A lányok nem féltek, de a fiúk igen.

Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.

és arra gondoltunk, becsatlakozunk hozzátok, fiúk, egy kis közvetítésre.

и мы подумали, что присоединимся к тебе и немного посмотрим стрим.

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

Я предположила, что это не было их личным выбором.

A fiúk lányokkal szembeni túlsúlya Indiában a nők komoly hiányát eredményezi.

Предпочтение сыновей дочерям вызывает серьёзную нехватку женщин в Индии.

A fiúk gyorsabban másztak fel a fára, mint egy csomó mókus.

Мальчики вскарабкались на дерево быстрее стаи белок.

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

Многие мальчишки любят компьютерные игры.