Translation of "Jártál" in English

- Hová jártál óvodába?
- Melyik óvodába jártál?
- Melyik oviba jártál?
- Hol jártál óvodába?
- Hova jártál oviba?

Where did you go to kindergarten?

- Jártál már külföldön?
- Jártál valaha külföldön?

Have you ever visited a foreign country?

- Hova jártál általános iskolába?
- Hová jártál általánosba?

Where did you go to elementary school?

Hova jártál iskolába?

Where did you go to school?

A Harvardra jártál?

Did you go to Harvard?

Hova jártál középiskolába?

Where did you go to high school?

Jártál valahol a nyáron?

Did you go anywhere for the summer?

- Sikeres voltál?
- Sikerrel jártál?

Were you successful?

Örülők, hogy erre jártál.

I'm glad you stopped by.

- Hol jártál?
- Hova utaztál?

Where have you traveled?

Merre jártál egész nap?

Where have you been all day?

- Jártál már Brazíliában?
- Jártál már valaha Brazíliában?
- Voltál már valaha Brazíliában?

Have you ever been in Brazil?

Hol az ördögben jártál, Tom?

Where the hell have you been, Tom?

Jártál valamikor Tomival a strandra.

Have you ever gone to the beach with Tom?

Merre jártál ezzel a pasival?

Where did you go with that guy?

- Hol voltál?
- Merre jártál?
- Merre voltál?

Where were you?

- Jártál már Isztambulban?
- Voltál már Isztambulban?

Have you ever been in Istanbul?

- Jártál már abban az étteremben?
- Voltál már abban az étteremben?
- Abban az étteremben jártál már?

- Have you ever gone to that restaurant?
- Have you ever been to that restaurant?

Tom azt mondja nekem, hogy Bostonban jártál.

Tom tells me you've been to Boston.

- Mondd csak, hol voltál!
- Mondd csak el, merre jártál!
- Mondd csak meg nekem, hogy hol is jártál!

Just tell me where you were.

Hogy lehet az, hogy még sosem jártál itt?

How come you've never been here before?

- Voltál már valaha Disneylandben?
- Jártál már valaha Disneylandben?

Have you ever been to Disneyland?

- Merre jártál? Már aggódtam.
- Hol voltál? Már aggódtam érted.

Where've you been? I was worried.

- Jártál már valaha Olaszországban?
- Voltál már az olaszoknál?
- Voltál már Olaszban?

- Have you ever been in Italy?
- Have you ever been to Italy?

- Voltál már Berlinben.
- Te már voltál Berlinben.
- Te már jártál Berlinben.

- You've already been to Berlin.
- You have already been to Berlin.

- Az egész út során körülötted forogtak a gondolataim.
- Az egész út során te jártál a fejemben.

During the entire trip my thoughts were of you.