Translation of "Mehetünk" in English

Mehetünk?

Can we go?

Mehetünk.

We can go.

Veled mehetünk?

Can we come with you?

Nem mehetünk vissza.

We can't go back.

Nem mehetünk be.

We can't go in there.

Mi is mehetünk?

Can we come, too?

Most már mehetünk?

Can we go now?

Most már mehetünk.

Now we can go.

Nem mehetünk vissza Bostonba.

We can't go back to Boston.

Nem mehetünk oda vissza.

We can't go back there.

Akár mindannyian is mehetünk.

We may as well all go.

Nem mehetünk el hétfőig.

We can't leave until Monday.

Akár haza is mehetünk.

We might as well just go home.

- Nem tudunk menni.
- Nem mehetünk.

We can't go.

- Most már mehetünk?
- Most már indulhatunk?

Can we hit the road, please?

Egy kicsit pihennem kell, aztán mehetünk.

I need a little rest, then we can go.

- Nem hátrálhatunk meg.
- Vissza nem mehetünk.

- We can't turn back.
- We cannot turn back.

És ezzel mehetünk tovább a negyedik szabályhoz:

And with this, we can move on to law number 4:

- Nem engedhetünk meg magunknak efféle kiadásokat.
- Nem mehetünk bele ilyen kiadásokba.

We can't afford outgoings like these.

- Át kell jutnunk az út túloldalára. - Itt nem mehetünk át. - El kell mennünk a következő rendőrlámpáig.

“We have to go to the other side of the street.” “You are not allowed to cross here. We have to go on to the next traffic light."