Translation of "Megteszi" in English

Bárki megteszi.

Anybody will do.

Ez megteszi majd.

This'll do.

Mit gondolsz, megteszi?

What do you think, is she going to do it?

Bármilyen könyv megteszi.

Any book will do.

Ez egyelőre megteszi.

This will do for the time being.

De kezdetnek megteszi, ugye?

But this is a good start, okay?

Ez a könyv megteszi.

This book will do.

Lehet, hogy Tom megteszi.

- Tom might do that.
- Tom may do that.

Bármilyen autó megteszi, csak guruljon.

Any car whatever will do, provided it can be driven.

Tom megteszi, amit kérnek tőle.

Tom does what is asked of him.

Tényleg elhiszed, hogy Tom megteszi?

Do you really believe Tom is going to do that?

- Ez jó lesz?
- Ez megteszi?

Will it help?

Nos, egyelőre talán az is megteszi.

Well, it'll do for the time being.

Arra számítok, hogy Tom holnap megteszi.

I expect Tom to do that tomorrow.

Gyanítom, hogy Tomi ezt időnként megteszi.

- I suspect Tom does that from time to time.
- I suspect that Tom does that from time to time.
- I suspect Tom does it once in a while.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez megteszi.

- I hope that helps.
- I hope this helps.

- Bármi megteszi.
- Bármi jó lesz.
- Bármi megfelel.

Anything will do.

- Bármilyen papír megteszi.
- Jó lesz bármilyen papír.

Any paper will do.

Ha én nem jelentem, majd más megteszi.

If I don't report it, someone else will.

- Szerintem ez jó lesz.
- Szerintem ez megteszi.

I think that helps.

Nem várhatjuk, hogy a cég majd megteszi helyettünk.

You can't hope that a corporation will do it for you.

Bármilyen könyv megteszi, ha lehet belőle tanulni valamit.

Any book will do as long as it is instructive.

Ő az a férfi, aki megteszi, amit akar.

He is a man who will do what he wants.

- Megteszi a szükséges változtatásokat.
- Elvégzi a szükséges változtatásokat.

He makes necessary changes.

- Az meg fog felelni.
- Az megteszi.
- Az jó lesz.

That'll do it.

és remélem, hogy önök közül is mindenki megteszi a magáét.

and I hope each of you, in your own ways, does so too.

Szerintem ez az asztal megteszi addig, míg nem szerzünk be újat.

I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.

- Az bőven elég lesz.
- Az bőven megteszi.
- Az bőven meg fog felelni.

That'll do nicely.

- Minden könyv alkalmas, ha lehet belőle tanulni valamit.
- Bármilyen könyv megteszi, ha lehet belőle tanulni valamit.

Any book will do as long as it is instructive.

- Ő az a férfi, aki azt tesz, amit akar.
- Ő az a férfi, aki megteszi, amit akar.

He is a man who will do what he wants.

- Sosem gondoltam, hogy újra látni fogom Tomot azt csinálni.
- Sosem gondoltam, hogy látni fogom, amint Tom ismét megteszi.

I never thought I'd see Tom do that again.

- Nem lesz hozzá elég bátorsága.
- Nem lesz meg neki hozzá a kellő kurázsija.
- Nem lesz ehhez elég vér a pucájában.
- Nem olyan tökös, hogy megtegye.
- Nem olyan tökös, hogy megteszi.

He isn't going to be courageous enough to do that.