Translation of "Művészet" in English

Ez művészet?

Is this art?

A művészet mélyenszántó.

Because art is a powerful tool.

Mi a művészet?

What is art?

Érdekel a művészet?

Are you interested in art?

A trollkodás egy művészet.

Trolling is a art.

A sajtkészítés egy művészet.

Making cheese is an art.

Beszélni szükséglet, hallgatni művészet.

Talking is a necessity, listening is an art.

- Az nem művészet. Az vagina fogakkal.
- Ez nem művészet. Ez fogas punci.

- That is not art. That is a vagina with teeth.
- That is not art. That is a vagina dentata.

- A művészet örök, az élet rövid.
- A művészet hosszú, az élet rövid.

Art is long, life is short.

Ez művészet és jószerencse dolga.

And this is both an art and a fortunate accident.

A művészet egyáltalán nem érdekli.

He is not interested in art at all.

Egyáltalán nem érdekli a művészet.

He is not interested in art at all.

A trollkodás egy fajta művészet.

Trolling is an art.

Akkoriban élte a művészet a virágkorát.

Art was then at its best.

Őt a művészet egyáltalán nem érdekli.

He is not interested in art at all.

Egyesek azt mondják, a művészet szubjektív.

Some say that art is subjective.

A művészet örök, az élet mulandó.

Art lasts, life goes by.

Milyen lenne a művészet érzelmek nélkül?

What would art be like without emotions?

Ez éppen annyira művészet, mint amennyire tudomány.

It's as much an art as it is a science.

Egyáltalán semmi érdeklődése sincs a művészet iránt.

He is not interested in art at all.

Az élet nem egzakt tudomány, hanem művészet.

Life is not an exact science, it is an art.

A modern művészet nekem nem mond semmit.

Modern art means little to me.

Amit a fölvett szónoki művészet legragyogóbb perceinek tartok:

this is the most powerful couple minutes of recorded oratory,

Hogy megalkossuk az utcai művészet úgynevezett Sixtus-kápolnáját,

to create what we called the Sistine Chapel of street art,

- Tomit érdekli a művészet.
- Tomi fogékony a művészetekre.

Tom is interested in art.

Minden művészet lényege, hogy élvezet legyen élvezetet adni.

The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure.

A szerelem nem csak érzés, hanem művészet is.

Love is not just a feeling, but also an art.

De ha a művészet ilyen sokkal járul a gazdasághoz,

But if the arts contributes this much to our economy,

Egy játék is lehet művészet, de teljesen más módon.

and games can be art, but in a very different way.

Ami végképp kivetett volna a művészet és az élet peremére.

that that would push me further into the margins of both life and art.

és ez a művészet, amire a világnak nagy szüksége van - a türelem.

and it's an art form that the world really needs, which is patience.

- A modern művészetek nem hatnak meg engem.
- Nem érdekel a modern művészet.

Modern art doesn't interest me.

A művészet célja nem az, hogy megmutassa a dolgokat kivűlről, hanem a belső lényegiségüket.

The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance.