Translation of "Veszélyben" in German

Veszélyben vagyunk.

Wir sind in Gefahr.

Veszélyben van.

Er ist in Gefahr.

Veszélyben vannak.

Sie sind in Gefahr.

Veszélyben vagyunk?

Sind wir in Gefahr?

Veszélyben vagy?

- Bist du in Gefahr?
- Sind Sie in Gefahr?
- Seid ihr in Gefahr?

Veszélyben voltál.

Du warst in Gefahr.

Veszélyben vagytok.

Ihr seid in Gefahr.

Veszélyben vagytok?

Seid ihr in Gefahr?

- Élete veszélyben van.
- Az élete veszélyben van.

Sein Leben ist in Gefahr.

Nagy veszélyben vagy.

Du befindest dich in großer Gefahr.

Tényleg veszélyben vagyunk.

Wir sind wirklich in Gefahr.

Veszélyben van Tomi.

Tom ist in Gefahr.

Veszélyben vagy, Tom.

Du bist in Gefahr, Tom.

Nagy veszélyben van.

Sie ist in großer Gefahr.

Nem vagyunk veszélyben.

Wir sind nicht in Gefahr.

Komoly veszélyben vagyunk.

Wir schweben in größter Gefahr.

Tamás veszélyben van.

Tom ist in Gefahr.

- Állandóan veszélyben vagyok.
- Állandó veszélynek vagyok kitéve.
- Állandó veszélyben vagyok.

- Ich bin ständiger Gefahr ausgesetzt.
- Ich bin ständig in Gefahr.

- Veszélyben vagyunk mind.
- Mindannyian veszélyben vagyunk.
- Veszélynek vagyunk kitéve mindannyian.

Wir sind alle in Gefahr.

A beteg veszélyben volt.

Der Patient war in Gefahr.

Veszélyben van az élete.

Ihr Leben ist in Gefahr.

Az életem veszélyben van.

Mein Leben ist in Gefahr.

A hazánk veszélyben van.

Unser Vaterland ist in Gefahr.

Az élete veszélyben volt.

Sein Leben war in Gefahr.

Az élete veszélyben van.

Sein Leben ist in Gefahr.

- Veszély fenyegeti.
- Veszélyben van.

Sie ist in Gefahr.

Veszélyben volt az életem.

Mein Leben war in Gefahr.

Én is veszélyben vagyok.

Auch ich bin in Gefahr.

Már nem vagyunk veszélyben.

Wir sind nicht länger in Gefahr.

A garnéla élete veszélyben van.

Das Leben des Garnelenmännchens ist in Gefahr.

Az ózonréteg nélkül veszélyben lennénk.

Ohne die Ozonschicht wären wir in Gefahr.

Az idősek minden népességben veszélyben vannak,

Ältere Menschen sind in allen Bevölkerungsgruppen gefährdet,

Maga Wellington most veszélyben volt csapdába.

war nun Wellington selbst in Gefahr abgeschnitten zu werden.

- Az életed veszélyben van.
- Az életedet fenyegetik.

Dein Leben ist bedroht.

Ennek a betegnek az élete veszélyben van.

Das Leben dieses Kranken ist in Gefahr.

Azt mondod, hogy az életem veszélyben van?

Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?

- Ennek a betegnek az élete veszélyben van.
- Életveszélyes állapotban van a páciens.

Das Leben dieses Patienten ist in Gefahr.

Veszélyben van a házasságod, ha a feleséged azt mondja: Téged csak egy dolog érdekel! - és te nem tudod, miről beszél.

Deine Ehe ist in Gefahr, wenn deine Frau sagt: "Dich interessiert immer nur eins", und du nicht weißt, wovon sie redet.