Translation of "Veszélyben" in Russian

- Ön veszélyben van.
- Veszélyben vagytok.

- Ты в опасности.
- Вы в опасности.

Veszélyben vagyunk.

Мы в опасности.

Veszélyben van.

Он в опасности.

Veszélyben vannak.

Они в опасности.

Veszélyben vagyunk?

- Мы в опасности?
- Нам угрожает опасность?

Veszélyben vagy?

- Ты в опасности?
- Вы в опасности?

Veszélyben voltál.

Ты была в опасности.

Veszélyben vagytok.

Вы в опасности.

Nagy veszélyben vagy.

- Ты в серьёзной опасности.
- Вы в серьёзной опасности.

Tényleg veszélyben vagyunk.

Мы действительно в опасности.

Veszélyben van Tomi.

Том в опасности.

Veszélyben vagy, Tom.

Ты в опасности, Том.

Tomi veszélyben van?

Том в опасности?

Nagy veszélyben van.

Она в большой опасности.

Komoly veszélyben vagyunk.

Мы в серьёзной опасности.

- Állandóan veszélyben vagyok.
- Állandó veszélynek vagyok kitéve.
- Állandó veszélyben vagyok.

Я в постоянной опасности.

- Veszélyben vagyunk mind.
- Mindannyian veszélyben vagyunk.
- Veszélynek vagyunk kitéve mindannyian.

- Мы все в опасности.
- Мы все находимся под ударом.

A beteg veszélyben volt.

Пациенту угрожала опасность.

Tom pillanatnyilag veszélyben van.

- Том сейчас в опасности.
- На данный момент Том в опасности.

Veszélyben van az élete.

- Её жизнь в опасности.
- Её жизнь поставлена на карту.

Az életem veszélyben van.

Моя жизнь в опасности.

Az életed veszélyben van.

- Ваша жизнь в опасности.
- Твоя жизнь в опасности.

Az élete veszélyben volt.

Его жизнь была в опасности.

Nem vagy veszélyben most.

- Теперь ты вне опасности.
- Сейчас ты в безопасности.

Veszélyben volt az életem.

Моя жизнь была в опасности.

A garnéla élete veszélyben van.

Жизнь десятиногого рака в опасности.

Az ő élete veszélyben van.

Её жизнь в опасности.

Az idősek minden népességben veszélyben vannak,

В группе риска пожилые люди в любой стране,

Ennek a betegnek az élete veszélyben van.

Жизнь этого больного в опасности.

Azt mondod, hogy az életem veszélyben van?

- Вы говорите, что моя жизнь в опасности?
- Вы хотите сказать, что моя жизнь в опасности?

Veszélyben van a házasságod, ha a feleséged azt mondja: Téged csak egy dolog érdekel! - és te nem tudod, miről beszél.

Твой брак в опасности, когда твоя жена говорит: “Тебя интересует только одно”, а ты не знаешь, о чём она говорит.