Translation of "Cég" in English

A cég ajándéka.

It's on the house.

A cég csődbe ment.

The company is bankrupt.

Tom a cég tulajdonosa.

Tom is the owner of the company.

A cég részvényei estek.

The company's share price has fallen.

Sok kis cég tönkrement.

Many small companies went bankrupt.

Világoskék a cég logója.

The company logo is light blue.

Ez egy nagy cég.

It's a big company.

- A cég csődje miatt őt hibáztatták.
- Őt hibáztatták a cég sikertelensége miatt.

They blamed him for the failure of the company.

Hogy minden cég, minden fogyasztó,

for all of the businesses and all of the consumers -

A Coca-Cola cég használta

it was used by Coca-Cola

Néhány cég pont ezzel foglalkozik.

And that's exactly what some companies are doing.

Ha egy cég negyedéves hozamát

When we look at the quarterly profits of a company

A cég sokféle hangszert gyárt.

The company manufactures a wide variety of musical instruments.

A cég tankönyveket ad ki.

The firm publishes educational books.

Értéket jelent a cég számára.

She is an asset to the company.

Az a cég csődbe jutott.

That company went bankrupt.

A cég egyik tagja vagyok.

I am a member of the firm.

A cég különböző termékekkel foglalkozik.

The company deals in various goods.

A cég ezt szeretné valóra váltani,

which is trying to make this a reality

A cég képtelen volt hozzá alkalmazkodni,

And the company was unable to adapt,

A cég egy új emberhez került.

The company was transferred to a new man.

A cég csődje miatt őt hibáztatták.

They blamed him for the failure of the company.

A cég hamarosan csődbe fog menni.

The company's going to go bankrupt really soon.

A cég próbálja javítani a hírnevét.

The company is trying to improve its image.

Az a cég már nem létezik.

That company doesn't exist anymore.

Az egyik USA-cég, a Clearview AI,

One American company, Clearview AI,

A cég nemcsak a joghurtról mondott le,

And the company wasn't just giving up on yogurt,

Ez a cég magazinokat jelentet meg, nemde?

That company puts out a magazine, doesn't it?

A cég két példányt kért az önéletrajzomból.

The company asked for two copies of my C.V.

Nem várhatjuk, hogy a cég majd megteszi helyettünk.

You can't hope that a corporation will do it for you.

A cég piaci részesedése a felére esett vissza.

the company's market share had just dropped in half.

Nem sok cég képes rakétát vagy repülőt gyártani,

You know, not many companies can build missiles or aircraft,

Ha nem tetszik önöknek egy márka, egy cég,

If you don't like the brand and the companies,

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

One company, Azuri, has distributed tens of thousands of units

Ott van még a Dixon ceruzagyártó cég is.

And then, you have the Dixon pencil company.

Ez a cég nagyon sok pénzt költött reklámra.

The company has spent a lot of money on advertising.

Ez a cég főként napi fogyasztási cikkekkel foglalkozik.

This company focuses on fast moving consumer goods.

Tom bemutatta a cég új termékét az embereknek.

Tom demonstrated the company's newest product to the crowd.

- Ez egy kanadai cég.
- Ez egy kanadai vállalat.

It's a Canadian company.

A cég úgy döntött, hogy eladja néhány veszteséges alvállalatát.

The company has decided to sell some of its money-losing units.

Tavaly az egész cég Olaszországba utazott egy üzleti úton.

Last year, the whole company traveled to Italy for business.

Ez a cég engedélyezi az alkalmazottainak, hogy otthon dolgozzanak.

This company allows its workers to work from home.

A cég a felhívásnak eleget téve huszonötezer eurót adományoz.

The company has responded to the appeal and will make a donation of twenty-five thousand euros.

Ezek a botrányok nem fogják erősíteni a cég hírnevét.

These scandals will not enhance the company's reputation.

A cég már nem tart igényt önre, Kovács úr.

Mr Smith, the company doesn't need you any longer.

Az utóbbi hat évben egy olyan kozmetikai cég létrehozásán dolgoztam,

For the last six years, I've built a cosmetic company

Az a hír jár körbe, hogy a cég talán hamarosan tönkremegy.

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.

Az összes nagy, Wall Streeten jegyzett cég érdekelt volt ezekben a hitelekben.

All of the nation's big Wall Street firms bet on these loans.

A cég legújabb terméke olyan kelendő, hogy alig bírják kielégíteni a keresletet.

This company's newest product is so popular that it's having trouble keeping up with demand.

A gond az, hogy a legtöbb cég hozzáállása a játékhoz és a kreativitáshoz

The problem with most corporations and their attitude to creativity and play

- Egy algír vállalat nyerte a tendert.
- Egy algériai cég írhatta alá a szerződést.

An Algerian company won the contract.

- A cég huszonkét embert foglalkoztat teljes munkaidőben.
- A cégnek huszonkét teljes munkaidős alkalmazottja van.

The company employs 22 full-time staff.

- A gyár autókat állít elő, napi kétszáz darabos volumenben.
- Ez a cég napi kétszázával állít elő autókat.

This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.

Tom elvesztette az állását, mert a cég úgy döntött, hogy egy robot jobban el tudja végezni a munkáját.

Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.