Translation of "Megkérte" in English

- Megkérte, hogy üljön le.
- Megkérte, hogy foglaljon helyet.

She asked him to sit down.

Megkérte a kezed?

Did he propose to you?

Tom megkérte Mari kezét.

Tom proposed to Mary.

Megkérte a fiatal hölgy kezét.

He proposed to the young woman.

Megkérte a kezét és elfogadta.

He asked her to marry him, and she accepted.

Egyszer csak megkérte a kezem.

All of a sudden, he proposed to me.

- Megkérte a kezét, de ő kosarat adott neki.
- Megkérte a kezét, de ő kikosarazta.

He asked her to marry him, but she refused.

Megkérte a kezét, amit ő visszautasított.

He asked her to marry him, which proposal she refused.

Tom megkérte Maryt, hogy segítsen Johnnak.

Tom asked Mary to help John.

Tom megkérte Marit, hogy főzzön kávét.

Tom asked Mary to brew some coffee.

Tom megkérte Maryt, hogy jöjjön Bostonba.

Tom asked Mary to come to Boston.

- Tomi megkérte a kezem. - Na végre!

- "Tom asked me to marry him." "At last!"
- "Tom proposed to me." "Finally!"
- "Tom made me an offer of marriage." "At long last!"

Tomi megkérte Marit, hogy vegyen tejet.

Tom asked Mary to buy some milk.

Tamás megkérte Marit, hogy jöjjön be.

Tom asked Mary to come inside.

Tamás megkérte Marit, hogy engedje be.

Tom asked Mary to let him in.

- Mari megkérte Tomot, hogy vágja fel a hagymákat.
- Mária megkérte Tomot, hogy aprítsa fel a hagymákat.
- Mária megkérte Tomot, hogy vágja fel apróra a hagymákat.

Mary asked Tom to chop the onions.

Megkérte őket, hogy vegyék le a cipőjüket.

She asked them to take their shoes off.

Összeszedte a bátorságát és megkérte a kezét.

He screwed up his courage and proposed to her.

Tomi megkérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.

Tom asked Mary to keep an eye on John.

Megkérte a kezét, mire ő igent mondott.

He asked her to marry him, and she accepted.

Tom féltérdre ereszkedett, és megkérte Maris kezét.

Tom got down on one knee and asked Mary to marry him.

Tom megkérte Maryt, hogy menjen valahova máshova.

Tom asked Mary to go somewhere else.

Tom megkérte Maryt, hogy legyen a felesége.

Tom asked Mary to be his wife.

- Tom megkérte Maryt, hogy nyilvánosan ne csókolja meg.
- Tom megkérte Maryt, hogy nyilvános helyen ne csókolja meg.
- Tom megkérte Maryt, hogy nyilvánosság előtt ne csókolja meg.

Tom asked Mary not to kiss him in public.

Tomi megkérte Marit, hogy nyissa ki az ablakot.

Tom asked Mary to open the window.

Tomi megkérte Marit, hogy hagyja ott az állását.

Tom asked Mary to quit her job.

Tomi megkérte Marit, hogy segítsen megformázni a merevlemezét.

Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.

Megkérte Máriát, hogy menjen el vele a rendezvényre.

He asked Mary to accompany him to the party.

Mary megkérte Tomit, hogy nyírja le a füvet.

Tom was asked by Mary to mow the lawn.

Tomi megkérte Marit, hogy olvassa azt föl neki.

Tom asked Mary to read it for him.

Tomi megkérte Marit, hogy nyissa ki az ajtót.

Tom asked Mary to open the door.

Tom megkérte Mariat, hogy hagyja nyitva az ablakot.

Tom asked Mary to leave the windows open.

Tom megkérte Maryt, hogy tegyen neki egy szívességet.

Tom asked Mary to do him a favor.

Tom megkérte Maryt, hogy tegye meg azt érte.

Tom asked Mary to do that for him.

Tom megkérte Maryt, hogy térjen ki az útjából.

Tom asked Mary to get out of his way.

Tom megkérte Maryt, hogy vakarja meg a hátát.

Tom asked Mary to scratch his back.

Tom megkérte Maryt, hogy fényezze ki a cipőjét.

Tom asked Mary to polish his shoes.

Tom megkérte Maryt, hogy csukja be a kaput.

Tom asked Mary to shut the gate.

- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon a kapcsolásig.
- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon, amíg a kapcsolás létrejön.

The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.

Tom megkérte Marit, hogy énekeljen, de ő nem akart.

Tom asked Mary to sing, but she didn't want to.

A nővérem megkérte Apát, hogy vegyen egy új kerékpárt.

My sister asked Father to buy a new bicycle.

Tomi megkérte Marit, hogy vigye ki őt a reptérre.

Tom asked Mary to drive him to the airport.

Tamás megkérte Mária kezét, de ő visszautasította a lánykérést.

Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.

Tom megkérte Mary-t, hogy ne vezessen olyan gyorsan.

Tom asked Mary not to drive so fast.

Tom megkérte Maryt, hogy vigye el Johnt a repülőtérre.

Tom asked Mary to drive John to the airport.

Tom megkérte Maryt, hogy adjon át Johnnak egy üzenetet.

Tom asked Mary to deliver a message to John.

Tom megkérte Marit, hogy vigye el őt a kórházba.

Tom asked Mary to take him to the hospital.

Tomi megkérte Máriát, hogy menjen el a boltba tejért.

Tom asked Mary to go to the supermarket to get some milk.

Tom megkérte Maryt, hogy ne hagyja abba, amit csinált.

Tom asked Mary not to stop doing what she was doing.

Tom megkérte Maryt, hogy segítsen neki kigyomlálni a kertet.

Tom asked Mary to help him weed the garden.

Tom megkérte Maryt, hogy kérje meg Johnt, hogy távozzon.

Tom asked Mary to ask John to leave.

A lány megkérte őket, hogy legyenek szívesek levenni a cipőt.

She asked them to take their shoes off.

Tom megkérte a pincért, hogy adja át elismerésünket a szakácsnak.

Tom asked the waiter to pass our compliments to the chef.

Tom megkérte Maryt, hogy menjen Bostonba Johnnal a jövő hétvégén.

Tom asked Mary to go to Boston with John next weekend.

Tom megkérte Maryt, hogy kérdezze meg Johnt, miért akarta azt csinálni.

Tom asked Mary to ask John why he wanted to do that.

- Megkérte őt, hogy adjon neki egy kis pénzt.
- Megkérték őt, hogy adjon neki egy kis pénzt.

He was asked to give her some money.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.