Translation of "Kezdetektől" in English

Pontosan ezt mondom én a kezdetektől fogva.

It's precisely what I said from the beginning.

Ez a terv kudarcra volt ítélve a kezdetektől.

The plan was doomed to failure from the start.

Aki már a kezdetektől a társadalmi változás élére áll,

who spearheads social change from the ground up,

- Az elejétől fogva barátok voltunk.
- Mi a kezdetektől cimborák voltunk.

We were friends right from the start.

MPEG-4 AVC tesztfelvétel: kezdetektől fogva könnyű volt használni, most már a kép/hangminőség is kiváló.

MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.

Nem számít, milyen hangszeren akarsz megtanulni játszani, fontosabb hogy a kezdetektől fogva kerüld a hibákat, mert könnyebben megmaradnak benned a hibák, mint amiket hiba nélkül csináltál.

No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.