Translation of "Változás" in English

Nem volt változás.

there was no change.

Változás is történt.

there's been change.

Ez változás lenne.

That would be a change.

Előnyös a változás.

Change is good.

A változás elkerülhetetlen.

Change is inevitable.

A változás félelmetes.

Change is scary.

Rendszerszintű változás kell majd,

It's going to need the kind of systemic change

De a változás megtörtént.

However, the change did happen,

Ez egy jelentős változás.

This is a significant change.

A változás jelentős volt.

The change was remarkable.

Hanem hosszú távú változás eléréséért,

it has to be for long-term change

Hogy a valódi, rendszerszerű változás

real, systemic change takes time,

A változás lehetősége adva van.

The potential for change is there.

- Valami megváltozott.
- Változás állt be.

Something changed.

A változás lassan következik be.

Change happens slowly.

Vigyázz! Forgalmirend-változás. Hajts lassabban!

Watch out! Traffic pattern changed. Drive slower.

Feltűnt neked valami változás rajtam?

Did you notice anything different about me?

A változás szükséges és lehetséges.

Change is necessary and possible.

Mindannyian tudjuk, hogy azonnali változás kell.

Change, we all know, is necessary right now.

Az igazi változás fejben dől el.

True change happens in our minds.

A világegyetemben csak a változás állandó.

And the only constant in the universe is change.

Tavaly nagy politikai változás volt Japánban.

Last year saw a big political change in Japan.

A változás lehet jó és rossz.

Change can be good or bad.

Az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

real change and impact require resources.

Tényleg nehéz a változás, ám nem lehetetlen.

Change is really hard, but not impossible.

A gyors változás, amely épp zajlik, elképesztő.

I mean, the rapid, rapid change that's happening is amazing.

- Tényleg változott valami?
- Valóban volt valami változás?

Has anything really changed?

Nem javul az emberiség, ha nincs kulturális változás.

There won't be a better humanity if there is no cultural transformation.

Bárhogy alakuljon is, bármilyen változás következzék is be,

And in any case, for any of that change to happen,

Aki már a kezdetektől a társadalmi változás élére áll,

who spearheads social change from the ground up,

Európában jelenleg olyan óriási változás megy végbe az elnevezéseket illetően,

In Europe right now, a monumental name change is taking place

Néha azt a hatást keltik, hogy a változás biztosan bekövetkezik.

could sometimes make us feel like change is inevitable,

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

But for some animals, the pace of change is too fast.

- Változott valami azóta?
- Változott bármi azóta?
- Történt valami változás azóta?

Has anything changed since then?

A halál két dolog egyike. Vagy megsemmisülés, és a halott semminek sincs tudatában; vagy pedig, ahogy nekünk mondják, egy igazi változás: a lélek vándorlása erről a helyről egy másikra.

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.