Translation of "Eltérés" in English

Az eltérés alig mérhető.

The difference is barely measurable.

Csak egy nyúlfarknyi eltérés van közöttük.

There is only one tiny difference.

A férfiak és nők orgazmusa közti eltérés.

the orgasm gap between men and women.

Romantikus együttlétekkor is létezik eltérés az orgazmusokban,

Now, there's an orgasm gap in romantic encounters too,

Szerintük véleménybeli eltérés volt az osztályok közt azzal kapcsolatban,

They saw it as differences in departmental opinions

Vajon van-e eltérés azokéhoz képest, akik csak egy nyelvet hallgatnak?

are they different from those of babies who listen to a single language?

Nem tudom, hogy van-e valami eltérés a két ing között; nekem ugyanolyannak tűnnek.

I don't know if there is a difference between the two shirts. They are identical for me.

A balesetben résztvevő felek történetei közötti eltérés olyan nagy volt, hogy a hatóságoknak nehézséget okozott eldönteni, hogy melyikük mond igazat.

The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.