Translation of "Lényeges" in English

Ennyire lényeges.

It's that important.

Ez azért lényeges,

And that is so key,

Az idő lényeges tényező.

Time is of the essence.

Ez pedig nagyon is lényeges.

And this is very important.

Lényeges, hogy megértsd a helyzetet.

It's essential that you understand the situation.

Szerintem ez egy lényeges dolog.

- I think that's an important point.
- I think that that's an important point.

De a lényeges dolgokkal kell kezdenünk.

but we have to start by focusing on the right things.

Ez a kicsi, de lényeges észrevétel

Based on that one small but critical observation,

- Ez eléggé fontos.
- Ez elég lényeges.

It's kind of important.

Elakadások - kilétünk szempontjából lényeges szakaszok közti szünetek,

portholes in passages - chapter breaks that seemed core to who we are -

Gyümölcsök és zöldségek lényeges elemei a kiegyensúlyozott étrendnek.

Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

- Semmi jelentős különbséget nem látok.
- Semmi lényeges különbséget nem látok.

I don't see any significant difference.

- Fontos küldetést bíztak rám.
- Fontos feladattal bíztak meg.
- Lényeges megbízást kaptam.

I am charged with an important mission.

Lényeges a jó egészséghez, ha tudatában vagyunk annak, hogy mit és mennyit eszünk.

Being aware of what and how much we eat is essential to good health.

Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.

And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.