Translation of "Készülnek" in English

Valamire készülnek.

They're up to something.

Gondolatban matekvizsgára készülnek,

are just getting ready to take a math test --

Éppen távozni készülnek.

They're about to leave.

A sörösüvegek üvegből készülnek.

Beer bottles are made of glass.

A gyerekek valamire készülnek.

The kids are up to something.

- Támadni készülnek.
- Támadáshoz lészülődnek.

They intend to attack.

- Itt készülnek a reklámok - felelte.

She said, "This is where the commercials are made.

Képzeljék el, hogy épp buliba készülnek.

Imagine that you're getting ready to go to a party.

Nem is vizsgáznak, csak készülnek rá,

they're not even taking it, they're just getting ready --

Micsoda? A savanyúságok uborkából készülnek? Kifelé!

What? Pickles are made from cucumbers? Get out!

Magdalena és Lech a lengyel vizsgájukra készülnek.

Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.

A parfümök gyakran különféle hím állatok izzadságából készülnek.

Perfumes are often made from the sweat of various male animals.

Ahogy a világ fejlődik, és újabb bámulatos technológiák készülnek,

As the world continues to develop and create amazing new technologies,

De a jók nem készülnek el egyetlen nap alatt.

but good things aren't built in a day.

A bronz termékek többnyire sárgaréz és ón ötvözetéből készülnek.

Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.

Vagy épp dollármilliárdokat készülnek átutalni az egyik bankból a másikba;

or you're a bank that's transferring billions of dollars to another bank,