Translation of "Kérte" in English

- Az ő segítségét kérte.
- Segítségét kérte.

She asked him for help.

Segítségemet kérte.

- He asked me for help.
- He asked for my help.
- He asked for my assistance.
- He requested my assistance.
- He asked me to help.

A bocsánatomat kérte.

He asked for my pardon.

Kérte, hogy maradjak.

He begged me to stay.

Kérte a számomat.

He asked for my number.

A segítségemet kérte.

He requested my assistance.

Kérte a segítségemet.

He asked for my help.

- Azt kérte, hogy álljak fel.
- Azt kérte, álljak fel.

He asked me to stand up.

Tamás a segítségemet kérte.

Tom asked for my help.

Tamás kérte, hogy segítsek neki.

Tom asked me to help him.

Tomi kérte Marit, hogy segítsen.

- Tom asked Mary for help.
- Tom asked for Mary's help.

Kovács úr feleségül kérte Janát.

Mr. Smith asked Jane to marry him.

Senki nem kérte a tanácsomat.

Nobody asked for my advice.

Tom kérte, hogy találkozhasson velem.

Tom asked to see me.

Azt kérte, hogy álljak fel.

He asked me to stand up.

Ki kérte, hogy bal kézzel írj?

Who told you to write with your left hand?

Tom azt kérte, hogy legyünk csendben.

Tom asked us to be quiet.

Tom háromszor kérte meg Mary kezét.

- Tom has asked Mary to marry him three times.
- Tom has asked Mary three times to marry him.

Bárcsak Tom kérte volna a tanácsunkat!

I wish Tom had asked us for advice.

Kérte, hogy dobjam vissza a labdát.

He asked me to throw the ball back.

A kisbabám elkezdett sírni, kérte a tejet.

My baby began crying, asking for milk.

Amikor nehézségekbe ütközött, a szülei segítségét kérte.

When he ran into difficulties, he asked his parents for help.

- Kikérte a tanácsomat.
- Tanácsomat kérte.
- Konzultált velem.

He asked for my advice.

Ahogy kérte, csatoltam egy aktuális igazolvány képet.

As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.

Kérte őt, vigye a cókmókját és menjen.

She asked him to leave and take all his belongings.

Tom kérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.

Tom asked Mary to keep an eye on John.

Tom arra kérte Maryt, hogy itt várjon rá.

Tom asked Mary to wait for him here.

Túl büszke volt és nem kérte a segítségét.

She was too proud to ask him for help.

- Ő kért meg erre.
- Ő kérte, hogy megcsináljam.

He asked me to.

Tom kérte Maryt, hogy ne felejtse el meglátogatni Johnt.

Tom asked Mary to keep an eye on John.

Tomi kérte Marit, hozzon fel egy másik példát is.

Tom asked Mary to provide another example.

Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.

Tom asked Mary to wait for him in front of the library.

Tomi arra kérte Marit, hogy jöjjön el holnap ide.

Tom asked Mary to come here tomorrow.

Mária kölcsönvett tőlem dolgokat úgy, hogy el sem kérte.

Mary borrowed my clothes without asking me.

Mari arra kérte Tomit, hogy adja elő az egyik bűvészmutatványát.

Mary asked Tom to perform one of his magic tricks.

Tomi és Mari valószínűleg mindent megcsinál, amire Jani kérte őket.

I'm sure Tom and Mary will do anything John asks them to do.

Így hát arra kérte két barátját, hogy eszerint szervezzék a babavárót.

And so she asked two friends to invent a gathering based on that.

A tanár arra kérte Tomit, hogy olvassa fel hangosan a fogalmazását.

The teacher asked Tom to read his essay aloud.

Tom kérte Maryt, hogy meséljen neki a házról, amiben gyerekként lakott.

Tom asked Mary to tell him about the house she had lived in when she was a child.

Az ügyvéd kérte a bírót, hogy vegye tekintetbe a vádlottak életkorát.

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.

Sem kérte, hogy játsszak, beszéljek vagy csináljak úgy, mintha valaki más lennék.

asked me to play, talk, or be like someone else.

Erzsi a napot, holdat és csillagokat kérte Tamástól; Mariának elég volt az ifjú szerelme.

Betsy asked Tom for the sun, the moon and the stars; for Mary his love was enough.

- Tom megkért, hogy csukjam be a kaput.
- Tom kérte tőlem, hogy tegyem be a kaput.

Tom asked me to shut the gate.

Nem értem, miért énekelte Tomi azt a dalt, amikor Mari arra kérte, hogy ne tegye.

I wonder why Tom sang that song, even though Mary asked him not to.

Egy napon, amikor a leány a forrásnál volt, odajött hozzá egy szegény asszony, aki arra kérte, hogy adjon neki inni.

One day, when the girl was at the spring, a poor lady approached her and asked her for a drink.