Translation of "Hozni" in English

- Elfelejtettem meleg ruhát hozni magammal.
- Elfejtettem meleg ruhát hozni.
- Elfelejtettem meleg ruhát hozni.

I forgot to bring warm clothes.

Elfelejtett ruhát hozni.

He forgot to bring clothes.

Mit kell hozni?

- What should I bring?
- What shall I bring?

Tudom azt hozni.

I can carry that.

Tudsz segítséget hozni?

- Can you call for help?
- Can you go look for help?

Nem akartalak zavarba hozni.

I didn't mean to embarrass you.

Elfelejtettem hozni magammal esernyőt.

I forgot to bring my umbrella with me.

Tomi elfelejtett esernyőt hozni.

Tom forgot to take his umbrella with him.

Próbálom formába hozni magam.

I'm trying to get into shape.

Tom mit fog hozni?

What'll Tom bring?

Elfelejtettem írószerszámot hozni magammal.

I have forgotten to bring something to write with.

Nem szeretek rossz hírt hozni,

And as you've seen, I hate to be the bearer of bad news,

Elfelejtettem hozni a személyi igazolványom.

I forgot to bring my I.D. card.

Elfelejtettem meleg ruhát hozni magammal.

I forgot to bring warm clothes.

Nem tudok egyedül döntéseket hozni.

I can't make decisions by myself.

Tomi elfelejtett esernyőt hozni magával.

Tom forgot to take his umbrella with him.

Tudnál nekem japán újságot hozni?

Could you bring me a Japanese newspaper?

Nem kellett ernyőt hozni magaddal.

You did not must to take an umbrella with you.

Nem tudom hozni a legjobbamat.

I can't be at my best.

Megpróbálom a legjobb formámat hozni.

I'll try to do my best.

Néha fontos gyorsan döntéseket hozni.

Sometimes it's important to make decisions quickly.

Tovább tartott döntéseket hozni, döntéseiket feljegyezni,

took longer to make decisions, to record their decisions,

Tudom, hogy helyes döntést fogsz hozni.

- I know you'll make the right decision.
- I know that you'll make the right decision.

Mindig a legjobb formánkat fogjuk hozni.

We'll always do our best.

Tomi elfelejtette magával hozni az ernyőt.

Tom forgot to take his umbrella with him.

Elmegyek most a kúthoz vizet hozni.

I'm going to the well to get water.

- A hipnotizőr képes volt páciensét transzba hozni.
- A hipnotizőr képes volt betegét delejes álomba hozni.
- A hipnotizőr képes volt kezelés alatt álló betegét révületbe hozni.

The hypnotist was able to put his subject into a trance.

Remélem, hogy sikerül egyensúlyba hozni a költségvetésemet.

- I hope I can manage to make both ends meet.
- I hope that I can manage to make both ends meet.

Mindenesetre én a legjobb formámat fogom hozni.

At any rate, I will do my best.

Kérem ne felejtsen el esőruhát hozni magával.

Be sure to bring rain gear.

Ne feledd el magaddal hozni a fényképezőgépet.

Don't forget to bring the camera with you.

Ne feledd el magaddal hozni a hálózsákodat.

Don't forget your sleeping bag.

Tudnál nekem hozni egy kis jéghideg vizet?

Could you get me some ice water?

Ezeket a részleteket nem fogják nyilvánosságra hozni.

These details won't be published.

El tudod hozni a gyerekeket az iskolából?

Can you pick the kids up from school?

Hogyan tudnám felszínre hozni elmém rejtett tartalékait?

How can I develop my mind's hidden capabilities?

- Megpróbálsz felbosszantani?
- Ki akarsz hozni a sodromból?
- Ki akarsz hozni a béketűrésemből?
- Fel akarod húzni az agyamat?

Are you trying to get me mad?

Utána minél előbb össze akartam hozni egy találkát,

Next, I wanted to meet in real life as quickly as possible,

A holnapi órára szótárat be kell-e hozni?

- Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
- Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?

- Elfelejtettem hozni a kocsikulcsokat.
- Ott felejtettem a kocsikulcsokat.

I have left my car keys behind.

- Próbálta rossz hírbe hozni.
- Próbálta rossz színben feltüntetni.

She tried to discredit him.

- Lehetetlen összefüggést találni köztük.
- Lehetetlen összefüggésbe hozni őket.

It’s impossible to relate them.

össze akarja hozni az embereket, és egységet akar teremteni.

for bringing people together and creating unity.

Elkezdtem lógni a suliból, drogokat árulni, rossz döntéseket hozni –

I started skipping school, selling drugs, and making poor decisions -

így görbéket vagy bármilyen természetes formát létre tudunk hozni,

we can actually create curves or any organic form,

- A zsűri döntésképtelen.
- A zsűri nem tud döntést hozni.

The jury is hung.

- Mit vigyek?
- Mit kell magammal hozni?
- Mit hozzak magammal?

What should I bring?

„Tudnál hozni nekem egy csésze kávét?” „Persze. Nagyon szívesen.”

"Would you get me a cup of coffee?" "Sure. I'd be glad to."

Föl tudná hozni a reggelit a 305-ös szobába?

Could you bring my breakfast to room 305?

- Nem tudok önálló döntést hozni.
- Nem hozhatok döntést egyedül.

I can't make a decision on my own.

- Nem kellett ernyőt hozni magaddal.
- Nem kellett ernyőt hoznod.

You did not must to take an umbrella with you.

- Tudnál nekem hozni egy csésze kávét? - A legnagyobb örömmel, drágám.

"Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear."

Tom az egyetlen, aki tudja, hogyan lehet ezt rendbe hozni.

Tom is the only one who knows how to fix this.

Rájöttünk, hogy ha Esztert és új barátait közelebb szeretnénk hozni egymáshoz,

We realized that creating a relationship between Esther and her new friends,

Vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

or as important as trying to decide who to spend the rest of your life with,

Ne felejts el konyhai eszközöket, mint például késeket és főzőedényeket hozni.

Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.

- Megjavítom.
- Meg fogom javítani.
- Helyrehozom.
- Helyre fogom hozni.
- Kijavítom.
- Ki fogom javítani.

- I'll fix it.
- I'll fix that.
- I will fix it.

- Erre számos példát fel lehetne sorolni.
- Számtalan példát fel lehet hozni erre.

Numerous examples can be given.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

How she can think that quickly and make those life-and-death decisions, uh, it's just, yeah, pretty, pretty incredible.

- Létre tudunk hozni valamit a semmiből?
- Tudunk teremteni valamit a semmiből?
- Alkothatunk valamit a semmiből?

Can we create something out of nothing?

- Ez a szótár még hasznot fog hozni.
- Ez a szótár még jól fog jönni később.

This dictionary might come in handy.