Translation of "Hibám" in English

- Az én hibám.
- Az én hibám!

- My mistake.
- My bad.

Az én hibám.

- That's my fault.
- My mistake.
- It's my fault.
- It's my own fault.

Az én hibám!

- My bad.
- My bad!

- Nem az én hibám!
- Ez nem az én hibám!

- It's not my fault!
- It's not my fault.
- That is not my fault.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.
- It isn't my fault.

Nem az én hibám."

That is so not my fault."

Részben az én hibám.

It's partly my fault.

Teljesen az én hibám.

It's entirely my fault.

Ez az én hibám.

- It's my fault.
- It was my fault.
- This is my fault.

Kizárólag az én hibám.

It's nobody's fault, but mine.

Ez az én hibám?

- Is that my fault?
- Is this my fault?
- Is it my fault?
- Is that my responsibility?
- Is this my responsibility?
- Is it my responsibility?

Valószínűleg az én hibám.

It's probably my fault.

Nem az én hibám!

- It's not my fault!
- It's not my fault.

- Valójában ez az én hibám volt.
- Valójában az én hibám volt.

It was actually my fault.

Ez nem az én hibám!

It's not my fault!

Nem az én hibám volt.

- It was not my fault.
- That wasn't my mistake.
- It was not my mistake.
- It wasn't my mistake.

Teljes egészében az én hibám.

It's totally my fault.

Ez miért az én hibám?

Why is it my fault?

Tudod, ez az én hibám.

It's my fault, you know.

Ez az én hibám volt.

- This was my mistake.
- This was my fault.
- I was to blame.

Az egész az én hibám.

- It's all my fault.
- It's all my fault!

Ez nem az én hibám.

- It's not my fault.
- That's not my fault.

Az nem az én hibám.

That's not my mistake.

Azt mondod, az én hibám?

Are you saying this is my fault?

Szóval ez az én hibám?

So it's my fault?

A hibám miatt szörnyen érzem magam.

I feel terrible about my mistake.

- Az én hibám.
- Az én saram.

- My mistake.
- My bad.
- My fault.

Elnézést kérek. Az én hibám volt.

I apologize. It was my mistake.

Nem szidhatlak. Az én hibám volt.

I can't blame you. It was my fault.

Lehet, hogy ez az én hibám.

This could be my fault.

Nem minden az én hibám volt.

It wasn't all my fault.

Az én hibám, nem a tiéd.

It's my fault, not yours.

Tom szemet hunyt a hibám felett.

Tom overlooked my mistake.

- Elnézést a hibám miatt!
- Sajnálom, hogy félreértettem.

I'm sorry about my mistake.

Gondolom, hogy talán az én hibám volt.

I think maybe that was my fault.

Mondom, hogy nem az én hibám volt!

I swear it wasn't my fault.

Azt mondod nekem, hogy az én hibám?

Are you telling me it's my fault?

Ez mind teljes egészében az én hibám.

This is all entirely my fault.

- Az én hibám!
- Én vagyok a hibás!

- My bad.
- My bad!
- My mistake!

Mindenkinek azt mondta Tom, hogy az én hibám.

Tom told everyone it was my fault.

Ez nem az én hibám, hanem a tiéd.

The fault is not mine but yours.

El kell ismernem, hogy az én hibám volt.

I must admit that it was my fault.

Kész vagyok elismerni, hogy ez az én hibám volt.

- I'm ready to admit that it was my fault.
- I'm ready to admit it was my fault.

- Egyedül az én hibám.
- Csakis én vagyok a vétkes.

That was totally my fault.

- Ez az én hibám volt.
- Az én hibámból történt.

I was to blame.

Hoppá! Az én hibám. Ez nem háromezer euró, hanem háromezer jen.

Oops, my fault. It's 3000 yen, not 3000 euros.

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

- My mistake.
- My mistake!

- Nem az én hibám.
- Nem az én bűnöm.
- Nem én vagyok a hibás.

- It's not my fault!
- It's not my fault.
- That's not my fault.
- It isn't my fault.

- Valójában ez az én hibám volt.
- Valójában ez az én hibámból volt.
- Valójában ez az én hibámból adódott.

It was actually my fault.

- Nem az én hibám.
- Ez nem az én bőrömön szárad.
- Nem én tehetek róla.
- Ez nem az én bűnöm.

- It's not my fault.
- That is not my fault.
- It's not mea culpa.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.