Translation of "Vezetett" in French

Mary vezetett.

Marie a conduit.

A palotához vezetett engem.

Elle me conduisit au palais.

Ő vezetett egész nap.

Il conduisait toute la journée.

Mária vezetett egész nap.

Marie conduisait toute la journée.

Kijelenthetjük, hogy ez ahhoz vezetett,

Je peux vous dire que c'est ce qui a mené

Mi vezetett erre a következtetésre?

Qu'est-ce qui vous a conduit à cette conclusion ?

És ez részben oda is vezetett,

C'est en partie pour cette raison

A szabadság szeretete vezetett ide bennünket.

L'amour de la liberté nous a amenés ici.

A kísérlet egy nagy felfedezéshez vezetett.

Cette expérience mena à une grande découverte.

Elmagyarázta, hogyan vezetett ez a balesethez.

Il a expliqué comment l'accident s'est produit.

Mégis ez vezetett el néhány új gondolathoz.

Cela m'a néanmoins conduit à de nouvelles idées.

és mindenki, aki vezetett valaha sikeres vállalkozást,

et quiconque a déjà dirigé une affaire fructueuse sait

Ez vezetett a harmadik felismerésemhez, melyet Einsteintől kölcsönöztem:

Ça m'a conduit à la troisième réalisation, empruntée à Einstein :

Annak felismerése, hogy ma valóságon túli világban élünk, arra vezetett,

La reconnaissance du fait que nous vivons dans un monde post-vérité

- Apám egykor bogárral hajtott.
- Az apám régen egy dudut vezetett.

Mon père conduisait auparavant une Coccinelle.

1956-ban egy vita a Szuezi-csatorna felett Egyiptomban nemzetközi válsághoz és háborúhoz vezetett.

En 1956, une dispute autour du Canal de Suez en Égypte mène à une crise international... et une guerre