Translation of "Magadra" in Dutch

- Vigyázz magadra!
- Vigyázz magadra.

Hou je haaks.

- Vigyázz magadra!
- Vigyázz!
- Vigyázz magadra.

- Zorg voor jezelf.
- Pas goed op jezelf.
- Zorg goed voor jezelf.
- Wees voorzichtig.
- Hou je haaks.

Vigyázz magadra!

- Pas goed op jezelf!
- Wees voorzichtig!
- Hou je haaks.

Légy büszke magadra!

Wees trots op jezelf.

Ne vedd magadra!

Neem het niet persoonlijk.

- Vigyázz magadra!
- Légy óvatos!
- Legyen óvatos!

Wees op uw hoede.

Miért vagy mindig annyira átkozottul büszke magadra?

Waarom ben je godverdomme altijd zo trots op jezelf?

- Vigyázzanak magukra!
- Vigyázzatok magatokra!
- Vigyázzon magára!
- Vigyázz magadra!

- Kijk uit!
- Pas goed op jezelf!

- Csak azt akarom, hogy tudd, nem foglak a bajban egyedül hagyni.
- Szeretném, ha tudnád, hogy nem hagylak magadra.

Ik wil je alleen laten weten dat ik je niet zal teleurstellen.

- Öltözz fel gyorsan!
- Egy-kettő, öltözz!
- Kapkodd magadra a rongyaidat!
- Öltözz hamar!
- Öltözzél hamar, hamar!
- Igyekezz, vedd fel a ruhád!
- Iparkodj felöltözni!

Kleed je snel aan.