Translation of "Magadra" in Portuguese

- Vigyázz magadra!
- Vigyázz magadra.

- Cuide-se.
- Se cuida.

- Vigyázz magadra!
- Vigyázz!
- Vigyázz magadra.

- Cuide-se.
- Cuide-se!
- Se cuida.

Vigyázz magadra!

- Toma cuidado!
- Te cuida!
- Cuide-se!
- Tome cuidado!
- Se cuida!

Gondolj magadra!

- Pense por si mesmo.
- Pense por si mesma.

- Jobban kell vigyáznod magadra.
- Jobban kell ügyelned magadra.

Você deveria se cuidar melhor.

Légy büszke magadra!

Orgulha-te de ti.

Kérlek, vigyázz magadra!

Por favor, se cuida.

Magadra fogunk hagyni.

Nós vamos deixar vocês sozinhos.

Magadra foglak hagyni.

Eu vou deixar você sozinho.

Kentél magadra napvédő krémet?

Você passou protetor solar?

- Vigyázzanak magukra!
- Vigyázzatok magatokra!
- Vigyázzon magára!
- Vigyázz magadra!

- Te cuida!
- Cuide-se!
- Cuidado!

- Vedd fel ezt a pulóvert!
- Kapd magadra ezt a pulcsit!
- Bújj bele ebbe a fölsőbe!

Coloque este suéter.

- Hideg van. Miért nem kapsz magadra egy pulcsit?
- Hideg van. Miért nem veszel fel egy pulóvert!

Está frio, por que você não põe um casaco?

- Csak azt akarom, hogy tudd, nem foglak a bajban egyedül hagyni.
- Szeretném, ha tudnád, hogy nem hagylak magadra.

- Só quero que você saiba que eu não o decepcionarei.
- Eu quero apenas que saibas que não te decepcionarei.

- Öltözz fel gyorsan!
- Egy-kettő, öltözz!
- Kapkodd magadra a rongyaidat!
- Öltözz hamar!
- Öltözzél hamar, hamar!
- Igyekezz, vedd fel a ruhád!
- Iparkodj felöltözni!

Vista-se rápido.