Translation of "Gondolatom" in English

Aztán támadt egy másik gondolatom.

And then I had another thought.

Ez volt az első gondolatom.

That was my initial thought.

Az első ösztönös gondolatom, hogy megpróbálom elijeszteni a cápákat.

The first instinct is to try and scare the sharks away.

- Ez volt az első gondolatom.
- Ez jutott először eszembe.

- That was my first way of thinking.
- That was my first thought.

Érdekes módon nekem is ugyanez a gondolatom támadt anno.

Interestingly, I had had the same thought earlier.

Amikor csak felkelek, az első gondolatom mindig a hermelinek körül forog.

Whenever I wake up, my first thought is always about stoats.

- Én is erre gondoltam először.
- Bennem is ez ötlött fel először.
- Nekem is ez volt az első gondolatom.

That was the first thing I thought about, too.