Translation of "Foglalkozik" in English

Milyen üzlettel foglalkozik?

What is his business?

Antal mivel foglalkozik?

What does Tony do?

Tom foglalkozik velünk.

Tom looks after us.

Mivel foglalkozik az apám.

that I finally got what my dad was trying to do.

Mivel foglalkozik a nagynénéd?

What does your aunt do?

Sok falusi foglalkozik halfogással.

The villagers are occupied mainly with fishing.

- Mit csinál?
- Mivel foglalkozik?

- What is he doing?
- What does she do?

Nem foglalkozik mások érzéseivel.

He pays no attention to others' feelings.

Ezzel senki nem foglalkozik.

- Nobody cares about that.
- No one cares about that.

Tom egynapos kereskedéssel foglalkozik.

- Tom's a day trader.
- Tom is a day trader.

Tom majd foglalkozik vele.

Tom will handle it.

Néhány cég pont ezzel foglalkozik.

And that's exactly what some companies are doing.

- Kit érdekel?
- Ki foglalkozik vele!?

Who cares?

A történelem a múlttal foglalkozik.

- History deals with the past.
- History can not do without the past.

Ez a könyv antropológiával foglalkozik.

This book deals with anthropology.

A cég különböző termékekkel foglalkozik.

The company deals in various goods.

- Tom háromszáz hold területen foglalkozik karácsonyfának való fenyőfákkal.
- Tamás százhúsz hektáros fenyőfaültetvénnyel foglalkozik.

Tom works on a 300-acre Christmas tree farm.

A növénytan a növények tanulmányozásával foglalkozik.

Botany deals with the study of plants.

Mostanában csöppet sem foglalkozik velem Tom.

Lately Tom hasn't been paying me any attention.

- Mivel foglalkozik apád?
- Apád mit csinál?

What does your father do?

Van egy barátom, aki ezzel foglalkozik.

I have a friend who does that.

- Mit csinál Tamás?
- Tamás mivel foglalkozik?

- What does Tom do?
- What's Tom doing?
- What is Tom doing?

- Mi a foglalkozása?
- Mivel foglalkozik?
- Mit dolgozik?

What is he?

Szeretnék valakit találni, aki foglalkozik a gyermekeimmel.

I'd like to find somebody to take care of my children.

Miért foglalkozik azzal, hogy mit gondolnak mások?

Why do you care what other people think?

- Mit csinál ő esténként?
- Mivel foglalkozik esténként?

What does she do in the evening?

- Kutyát nem érdekli.
- Kutya nem foglalkozik azzal.

It doesn't matter.

Ez a cég főként napi fogyasztási cikkekkel foglalkozik.

This company focuses on fast moving consumer goods.

- Miből éltek?
- Miből él ön?
- Ön mivel foglalkozik?

- What do you do?
- What do you do for a living?

Nem foglalkozik senki azzal, hogy ő mit gondol.

No one cares what she thinks.

Azt a benyomást kelti, hogy nem foglalkozik semmivel különösebben.

She gives the impression of not caring much about anything.

- Tomit nem érdekli, hányast kap.
- Tomi nem foglalkozik a jegyeivel.

Tom doesn't care about his grades.

- A könyv a csillagokkal foglalkozik.
- A csillagokról szól ez a könyv.

This book is about stars.

Az az érzésem, senki sem foglalkozik olyan sokat a hangsúlyozással, mint az oroszok.

I've got a feeling that nobody cares about their accent as much as the Russians.

- Tomi mindennel foglalkozik, csak a tanulással nem.
- Tominak nincs oda az esze a tanulásra.

Tom does anything but study.

- Tomi úgy érezte, hogy Mária semmibe sem veszi őt.
- Úgy érezte Tomi, hogy Mária mellőzi őt.
- Azt érezte Tomi, hogy Mária nem foglalkozik vele.
- Tomi azt érezte, hogy Mária őt figyelmen kívül hagyja.
- Tomi úgy érezte, hogy kicsit sem törődik vele Mária.
- Tominak az volt az érzete, hogy Mária számításba se veszi őt.

Tom felt ignored by Mary.