Translation of "Felnőtt" in English

Felnőtt emberek.

They are grown-ups.

Felnőtt vagyok.

I'm mature.

Tom felnőtt.

Tom is an adult.

- Felnőtt vagy, vagy gyermek?
- Felnőtt, vagy gyermek vagy?

Are you an adult or a child?

Sok felnőtt számára

However, to other people,

Itt mindenki felnőtt.

We're all adults here.

Tom már felnőtt.

Tom is a man now.

Felnőtt a lányom.

- My daughter grew up.
- My daughter is an adult.

Sok felnőtt rám ijesztett:

Many grown-ups scared me,

Most már felnőtt vagy.

You are now an adult.

Három felnőtt fiam van.

I have three grown sons.

Tom már felnőtt ember.

Tom is a grown man now.

Elmulasztotta egy felnőtt férfi fájdalmát.

she healed a grown man's pain.

A felnőtt vízilovak veszélyesek lehetnek.

Adult hippos can be dangerous.

A felnőtteknél pedig van "Felnőtt segítő."

We have "Senior Helper" for the adults.

A bocsok már szinte felnőtt méretűek,

The cubs may be close to full grown,

De idefent kevesebb a felnőtt, aki megvédheti.

But up here, there are fewer adults to protect her.

Ezerből egy éri meg a felnőtt kort.

Only one in a thousand will make it to adulthood.

Nos, amit mondott, számomra csak felnőtt fejjel

Well, that's what she said. It wouldn't be until I was an adult

Szárnyainak fesztávolsága akkora, mint egy felnőtt férfi keze.

Its wingspan like the spread of a man's hand.

Csak egy felnőtt, okos, boldog és csodálatos lányom.

I have a grown daughter who's brilliant and happy and wonderful.

- Most már férfi vagyok.
- Most már felnőtt vagyok.

I'm a man now.

Sami felnőtt, de úgy viselkedik, mint egy tinédzser.

Sami is an adult that behaves like a teenager.

Mihály már felnőtt, de még mindig az édesanyjánál lakik.

Michael is already an adult, but he still lives with his mother.

Még ha fiatal is, már felnőtt ehhez a feladathoz.

Though he is young, he is equal to the task.

- Mi leszel, ha nagy leszel?
- Mivel szeretnél foglalkozni felnőtt korodban?

What will you do when you grow up?

Hogy felnőtt lettem, úgy vettem észre, hogy kezdtem elfogadni a szüleim tanácsát.

I realized that I had grown up when I started heeding my parents' advice.

Felnőtt lány, akit egy pillanatra sem hagyhatok magára, ide is alig jutottam el;

- an adult daughter, I can't leave her for a second, I could hardly get here -

Sok fiatal felnőtt fulladozik a hitelkártya-adósságban, melyet legtöbbjük sohasem lesz képes kifizetni.

Many of today's young adults are drowning in credit card debt which most of them will never be able to pay off.

- Úgy beszél az a fiú, mint egy felnőtt.
- Felnőttesen beszél az a fiú.

That boy speaks like an adult.

A felnőtt autisták 60%-ának nincs munkája, vagy az nem felel meg a végzettségének.

About 60% of autistic adults are under- or unemployed.

- Azt várom el tőled, hogy felnőttként viselkedjél.
- Elvárom tőled, hogy úgy viselkedjél, mint egy felnőtt!

I expect you to behave like an adult.

- Minden tolvaj tűn kezdi a lopást.
- A gyermek tojást, a felnőtt ökröt lop.
- Kis tűn kezdi, ökrön végzi.

He who steals a pin will steal an ox.