Translation of "Elkezdtek" in English

Mindketten elkezdtek nevetni.

Both of them started laughing.

Az emberek elkezdtek

People were starting

A szüleim elkezdtek aggódni.

My parents began worrying.

Végre elkezdtek óvatosan visszaszámolni.

At last, they began to count down cautiously.

A gyerekek majdnem elkezdtek bőgni.

The children were on the verge of crying.

Már elkezdtek hullani az almák.

The first apples have already started to fall.

és elkezdtek énekelni egy belarusz altatódalt,

and they started to sing the Belarusian lullaby,

A tömegtragédia kapcsán elkezdtek minket terroristának hívni,

And in naming us terrorists amidst this mass tragedy

Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.

Autumn came and the leaves started to fall.

- Mind a ketten elkezdtek nevetni.
- Mindkettőjük nevetni kezdett.
- Mindketten nevetni kezdtek.

Both of them started laughing.

- A szovjet seregek elkezdtek visszavonulni Afganisztánból.
- Megkezdődött a szovjet haderő kivonása Afganisztánból.

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.

- Annyira nevettem, hogy sírnom kellett.
- Annyira nevettem, hogy elkezdtek folyni a könnyeim.

I laughed so hard tears streamed down my face.

- Ugatásba kezdtek a kutyák.
- A kutyák nekiálltak ugatni.
- Elkezdtek ugatni a kutyák.

The dogs started barking.