Translation of "Nevetni" in English

Nevetni akartam.

I wanted to laugh.

Nevetni fogsz.

You will laugh.

Nevetni kezdett.

She started laughing.

Szeretek nevetni.

I like to laugh.

- Mind a ketten elkezdtek nevetni.
- Mindkettőjük nevetni kezdett.
- Mindketten nevetni kezdtek.

Both of them started laughing.

- Nekem sincs kedvem nevetni.
- Nevetni sincs kedvem.

I don't feel like laughing, either.

- Mind a hárman nevetni kezdtek.
- Mindhárman nevetni kezdtek.

The three of them began to laugh.

Nincs kedvem nevetni.

I don't feel like laughing.

Mindketten elkezdtek nevetni.

Both of them started laughing.

Mindenki elkezdett nevetni.

Everyone started laughing.

Nem fogok nevetni.

I won't laugh.

Ettől nevetni kezdtek.

It made people smile.

Nevetni volt kedvem.

I felt like laughing.

Nevetni van kedvem.

I feel like laughing.

Mindenki ugyanúgy szeret nevetni,

we all love to laugh,

Hogy mersz nevetni rajtam?

- How dare you laugh at me!
- How dare you laugh at me?

Nincs sok kedvem nevetni.

I don't feel much like laughing.

Egész hirtelen nevetni kezdett.

All of a sudden, she began to laugh.

Néhány ember elkezdett nevetni.

Some people started laughing.

Tomi ismét elkezdett nevetni.

Tom laughed again.

Nincs kedvem most nevetni.

I don't feel like laughing right now.

- Amikor meztelenül látott engem, elkezdett nevetni.
- Amikor meglátott meztelenül, nevetni kezdett.

When she saw me naked, she started laughing.

- De ki fognak nevetni a barátaim!
- Rajtam fognak nevetni majd a haverjaim!

But my friends will laugh at me!

Amikor meglátott meztelenül, nevetni kezdett.

When she saw me naked, she started laughing.

- Hirtelen nevetni kezdett.
- Hirtelen felnevetett.

All of a sudden, she began to laugh.

Azon nem tudok nem nevetni.

I cannot help but laugh at it.

Nem bírok nem nevetni a viccen.

I cannot help laughing at the joke.

Nem tudok nem nevetni amikor táncol.

I can not help laughing to see him dance.

Ez tök jó! Biztosan nevetni fogsz.

- What a scream!
- It's great! You'll laugh for sure.

Inkább utána nevetni, mint előtte sírni.

It's better to laugh afterwards than to cry in advance!

Akármit is csinálsz, nem fogok nevetni.

- No matter what you do, don't laugh!
- No matter what you do, don't laugh.

Ígérd meg, hogy nem fogsz nevetni.

- Promise you won't laugh.
- Promise that you won't laugh.

Csak egymásra néztünk, és elkezdtünk nevetni.

We just looked at each other and started to laugh.

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

Half of them immediately started laughing,

Amikor Mari meglátta Tomit meztelenül, elkezdett nevetni.

When Mary saw Tom naked, she started laughing.

- Önkéntelenül nevetni kezdtek.
- Önkéntelen nevetésben törtek ki.

They broke out into spontaneous laughter.

Nem tudok mást, mint nevetni a hülyeségeden.

I can't help but laugh at your foolishness.

- Lehet, hogy nevetni fogsz.
- Esetleg nevetsz majd.

You may laugh.

- Nem mondhatom el - felelte. - Butaság, ki fogtok nevetni.

And he said, "I can’t tell you; it’s too stupid, you’ll laugh at me."

Az ember az egyetlen állat, amely képes nevetni.

Man is the only animal that can laugh.

Tom és Mary próbáltak nem túl hangosan nevetni.

Tom and Mary tried not to laugh too loudly.

Ez nem olyan, amin nevetni kellene, mégis nevettek.

It's not something one should laugh about and yet they were laughing.

Az ember az egyetlen olyan állat, amelyik képes nevetni.

People are the only animals that can laugh.

Ha ezt fogod mondani, az emberek ki fognak nevetni.

People will laugh at you if you say so.

- Majd később nevetünk rajta.
- Később ezen már csak nevetni fogunk.

We'll laugh about this later.

- Bele lehet halni a nevetésbe?
- Halálra tudja magát nevetni az ember?

Is it possible to die of laughter?

A bulin való viselkedése olyan humoros volt, hogy nem bírtam nem nevetni.

His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.

Először észre sem próbálnak venni, aztán elkezdenek nevetni rajtad, majd küzdenek veled, amikor győzöl.

At first they try to ignore you, then they start to laugh at you, then they fight you, then you win.