Translation of "Előfordul" in English

Gyakorta előfordul,

So far too often,

Néha előfordul.

- That happens sometimes.
- It happens.
- It happens sometimes.

Elég gyakran előfordul,

it is quite common

Időnként még mindig előfordul.

It still happens from time to time.

Barátnőim hibáztak; az ilyesmi előfordul.

My friends made a mistake; that happens.

Igen, ez időről időre előfordul.

Yes, it happens from time to time.

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

and some are common to both languages.

Előfordul, hogy egész nap nem beszélek senkivel.

Sometimes I don’t talk for days on end.

Javítsa ki a hibákat, ha néhány előfordul.

- Correct errors, if any.
- Correct the mistakes, if there are any.
- Correct the errors, if there are any.

- Késhetek.
- Lehet, hogy kések.
- Előfordul, hogy késni fogok.

I might be late.

Előfordul, hogy a majonézben az olaj kiválik a többi összetevőből.

The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

Sometimes people ask us whether things get heated between us:

- Néha nem értem őt.
- Előfordul, hogy nem értem őt.
- Időnként nem értem őt.

- I don't understand him sometimes.
- Sometimes, I don't understand him.

Amint az a tanult emberekkel gyakran előfordul, jobban szereti a klasszikus zenét, mint jazz-t.

As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.

Előfordul, hogy nem követünk el egy hibát se, és mégis veszítünk. Ez nem gyengeség; ilyen az élet.

It is possible to commit no mistakes and still lose. That is not a weakness; that is life.

- Néha, mikor olyan hideg van, nem tudom beindítani az autómat.
- Néha előfordul, ha nagyon hideg van, hogy nem tudom beindítani az autómat.

Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.