Translation of "Nyelvben" in English

Minden nyelvben vannak hamis barátok.

There are false friends in every language.

- A török nyelvben számos perzsa szó van.
- A török nyelvben sok perzsa szó van.

In the Turkish language, there are many Persian words.

Ilyen szó nincs az orosz nyelvben.

There is no such word in Russian.

A francia nyelvben sok szinonima van.

The French language is rich in synonyms.

A magyar nyelvben fontos a hangrend.

Vowel harmony is important in the Hungarian language.

- Ezek a szavak nem használatosak a beszélt nyelvben.
- Ezeket a szavakat nem használják a beszélt nyelvben.

These words aren't used in spoken language.

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

and some are common to both languages.

Sok perzsa szó van a török nyelvben.

Many Persian words exist in Turkish.

A "lenni" ige minden nyelvben szabálytalan ragozású.

The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.

Az angol nyelvben sok a latin jövevényszó.

Many English words are derived from Latin.

Az eszperantó elnevezése minden nyelvben ugyanúgy hangzik.

The name for the language Esperanto is the same in all languages.

Ez a szó nem létezik a francia nyelvben.

This word doesn't exist in French.

- A török nyelvben számos perzsa szó van.
- A török nyelvben sok perzsa szó van.
- A törökben sok a perzsa szó.

There are many Persian loanwords in the Turkish language.

- A török nyelvben számos perzsa szó van.
- Sok perzsa szó van a török nyelvben.
- A törökben sok a perzsa szó.

There are many Persian loanwords in the Turkish language.

Sok nyelvben nehéz kifejezni nyelvtanilag az első személy nemét.

In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender.

A magánhangzó-harmónia fontos szerepet tölt be a magyar nyelvben.

Vowel harmony is important in the Hungarian language.

- Ilyen szó nincs az orosz nyelvben.
- Nincs ilyen szó az oroszban.

There is no such word in Russian.

- A magyarban nincsenek nyelvtani nemek.
- A magyar nyelvben nincsenek nyelvtani nemek.

The Hungarian language has no grammatical gender.

Elősegítették a fejlődéseket a művészetben, a tudományban, a kormányzásban és a nyelvben.

new developments in art, science, government and language.

Legalább az angol nyelvben minden kontinens nevének utolsó betűje megegyezik az elsővel.

In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.

- A portugál nyelvben az Ön helyett az úr illetve a hölgy megszólításra váltunk át, ha különösen udvariasak akarunk lenni.
- Ha a portugál nyelvben tegezésről magázásra akarunk átváltani, akkor a você megszólítás helyett egyszerűen az o senhor vagy a senhora megszólítást alkalmazzuk.
- A portugál nyelvben úgy magázódunk, hogy a te vagy ön helyett az úr vagy a hölgy formára váltunk át a megszólításban.

- In Portuguese, simply change "você" for "o senhor" or "a senhora" to turn a phrase formal.
- In Portuguese, we just swap out "you" with "the gentleman" or "the lady" to make a formal sentence.

Az angol nyelvben a beszéd 8 fő részből áll: főnév, ige, melléknév, határozószó, névmás, elöljárószó, kötőszó és végül indulatszó.

In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.

A nyelvészetben létezik a Sapir–Whorf-hipotézis, amely azt mondja ki, hogy egy egyén bizonyos gondolatait, melyeket egy bizonyos nyelven gondolt el, nem fogják tudni megérteni olyan emberek, akik más nyelvben élnek.

In linguistics, the Sapir-Whorf Hypothesis states that there are certain thoughts of an individual in one language that cannot be understood by those who live in another language.