Translation of "Köztük" in English

Nagy a különbség köztük.

Quite different.

Köztük az indiai kormányt,

including the government of India,

Feltűnő hasonlóság volt köztük.

There was a striking resemblance between them.

Köztük van a haránt hasizmod,

We're going to take your transverse abdominis,

Azt hiszem, az ACLU köztük van,

I believe the ACLU among them,

Köztük Ney, Macdonald, Oudinot és Berthier.

including Ney, Macdonald, Oudinot and Berthier.

Három gyerekük van, köztük egy ikerpár.

They have three children, including a set of twins.

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

and some are common to both languages.

A köztük lévő barátság fokozatosan szerelemmé vált.

By degrees the friendship between him and her grew into love.

Két identitást és a köztük való váltás képességét.

It gave me two identities and the ability to switch between them.

Helyi, bio, jóléti, humánus – semmi különbség nincs köztük;

Local, organic, high welfare, humane, it makes no difference;

Hagytunk köztük üres helyet extra belmagassághoz és erkélyeknek.

Between them, they leave spaces with extra ceiling heights and balconies.

- Lehetetlen összefüggést találni köztük.
- Lehetetlen összefüggésbe hozni őket.

It’s impossible to relate them.

Cégek gyűjtik az adatainkat, elemezzük őket és kapcsolatot keresünk köztük,

Companies collect our data, we do data analysis and data correlation,

A datolyaszilva magas tápértékű, nagyon finom csemege, bár néha akad egy-két fanyar köztük.

Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.

A rendőrség igazoltatott egy egész csapat utcalányt, és az a lány is köztük volt.

One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.

A megbocsátás köztük és Isten között történik, az én dolgom az, hogy megszervezzem a találkozót.

Forgiveness is between them and God. It's my job to arrange the meeting.