Translation of "Egyesek" in English

Egyesek mázlisták:

Now, some people are luckier;

Egyesek hajlamosabbak rá.

And some people are more susceptible to that potential.

Egyesek sajnálták őket.

Some pitied them.

Egyesek gyagyásnak gondolnak.

- Some people think that I'm nuts.
- Some people think I'm nuts.

Egyesek „radikális őszinteségnek” nevezik.

Some people call it radical candor

Egyesek szerint rossz ötlet.

- Some think it is a bad idea.
- There are some people who think it's a bad idea.

Egyesek hisznek a szellemekben.

Some people believe in ghosts.

Egyesek jók, mások rosszak.

Some are good, others bad.

Egyesek napoztak, mások úsztak.

Some people were sunbathing, others were swimming.

Egyesek szeretik a veszélyt.

Some people like danger.

- Egyesek csalódottak.
- Csalódtak néhányan.

Some people are disappointed.

Egyesek szánalomra méltók akarnak lenni.

Some people want to miserable.

Egyesek szerint a boldogság kutatása

Some people think that happiness research

Egyesek szerint jelentéktelen dolgok ezek.

Some people feel that all this is a trivial issue.

Egyesek szerint felnőtteknek visszabeszélni udvariatlanság.

Some people think talking back to an adult is rude.

Egyesek módosítani akarják az alkotmányt.

Some people want to amend the constitution.

Ezért képesek egyesek exponenciálisan növekvő eredményekre,

It's why some people create extraordinary, explosive, exponential results,

Csak nullák és egyesek hosszú sorozatai.

they're just long sequences of zeroes and ones.

Erre a kérdésre egyesek azt felelik,

Normally, when I ask people,

Egyesek nem is akarnak boldogok lenni!

Some people don't want to be happy.

De azért egyesek meg fogják próbálni.

however one would try to do that.

Ám egyesek egész életüket itt élik.

But some... have built lives here.

Egyesek alig pár száz csillagból állnak,

Some of them have as few as a few hundred stars,

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

- Some people claim to know everything.
- Some claim to know everything.

Egyesek kerékpárral, mások busszal mennek iskolába.

Some go to school by bicycle, others go by bus.

Egyesek azt hiszik, hogy Tamás skizofréniás.

Some people think Tom is schizophrenic.

Egyesek minden nap fürdenek, mások nem.

Some people take a bath every day and others don't.

Minden állat egyenlő, de egyesek egyenlőbbek.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Egyesek azt mondják, a művészet szubjektív.

Some say that art is subjective.

Egyesek olvasnak, hogy elüssék az időt.

Some people read books to kill time.

Egyesek pénzért írnak könyvet, mások élvezetből.

Some people write books for money, others for pleasure.

Igazából csak nullák és egyesek tömkelegét küldözgetjük,

we're actually just sending each other long sequences of zeroes and ones

Pusztán csak egy sztori, amit egyesek elmeséltek;

it's a story some people decided to tell;

Egyesek a nyarat szeretik, mások a telet.

Some people like summer, and others like winter.

Egyesek fogadni, mások kikísérni jöttek a barátaikat.

Some have come to meet their friends and others to see theirs off.

Egyesek szerint szereteten, mások szerint fegyelmen alapszik.

Some think it is based on love, others on control.

Sok gyermeke közül egyesek jók, mások rosszak.

Some of her children are good, some are bad.

Egyesek a baseballt szeretik, mások a futballt.

Some people like baseball, others like soccer.

Egyesek elárulták a barátaikat a pénz miatt.

Many betrayed their friends for money.

Hasonlók az egyesek által esetleg hordott fitnesz-karkötőkhöz,

It's not unlike the fitness trackers that some of you may be wearing

Egyesek szerint már most idegen intelligenciákkal osztozunk bolygónkon.

Some say we already share our planet with alien intelligences.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Some hibernate, their bodies burning minimal energy.

Egyesek elhiszik, hogy Nessie ebben a tóban él.

- Some believe Nessie lives in this lake.
- Some believe that Nessie lives in this lake.

Egyesek a vörös bort szeretik, mások a fehéret.

Some like red wine, others like white wine.

Egyesek igyekszenek igényüket elnyomni, azt remélve, hogy majd elmúlik,

Some try to suppress those needs and hope they go away;

Egyesek részmunkaidőben dolgoznak tovább, míg mások önkéntes munkát vállalnak.

Some continue to work part time, while others do volunteer work.

Egyesek a nyelvre mint a tudás egy formájára tekintenek.

Some consider language as a form of knowledge.

Egyesek azt gondolják, hogy az egyiptomi piramisokat földönkívüliek alkották.

Some believe that the Egyptian pyramids were built by ancient aliens.

Egyesek azt állítják, hogy a sárgarépa javítja a látásukat.

Some people say that eating carrots will improve your eyesight.

Egyesek úgy kapják meg az állást, hogy nem mondanak igazat,

They sometimes fake their way into a job,

- Egyes személyek jók, egyesek rosszak.
- Egyes személyek jók, mások rosszak.

Some people are good, some people are bad.

Egyesek elbűvölő módon kérnek segítséget. A biolumineszcens gombák saját erőből világítanak.

Some have an enchanting way to call for help. Bioluminescent fungi make their own light.

Egyesek, akik egy idegen nyelvet sem ismernek, a sajátjukról sem tudnak semmit.

Those who don't know a foreign language know nothing about their own.

Szeretem, amikor egyesek olyan sokat hazudnak, hogy elfelejtik, mit is mondtak azelőtt.

I love it when someone lies so much they forget what they said before.

Egyesek szerint a torinói lepel Leonardo da Vincinek egy camera obscurás fényképe.

Some say the Shroud of Turin is a photo made by Leonardo da Vinci using a camera obscura.

- Egyesek azt mondják, hogy veszített, mások azt, hogy nyert, de nem ez a lényeg.
- Egyesek azt mondják, hogy veszített, mások azt, hogy nyert, de nem erről van szó.

Some say he lost, others say he won, but that's not the point.

Egyesek azt hiszik, hogy a brit uralkodó család egyenesen Dávid király családjából származik.

Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David.

Egyesek azt hiszik, hogy átok száll arra, aki megzavarja egy fáraó nyugalmát a sírban.

Some believe that a curse is cast upon any person who disturbs the tomb of a Pharaoh.

- Egyesek nagy élvezetet és elégedettséget lelnek a maguk alkotta dolgokban. Ezért olyan népszerűek a "do it yourself", vagyis a "csináld magad" projektek.
- Vannak, akik nagy örömet és elégedettséget találnak abban, hogy maguk készítenek dolgokat. Ezért olyan népszerűek a "do it yourself", vagyis a "csináld magad" projektek.

Some people get great joy and satisfaction from doing things by themselves. That is why DIY, or do-it-yourself, projects are so popular.