Translation of "Veszélyt" in French

Veszélyt rejteget.

apporte le danger.

Tom veszélyt érzett.

- Tom a senti le danger.
- Tom sentait le danger.

De veszélyt is jelent.

Ainsi que du danger.

Egyesek szeretik a veszélyt.

Certaines personnes aiment le danger.

Még mindig nagy veszélyt jelentenek.

ils restent des dangers menaçants.

Megérezte a veszélyt és elmenekült.

Il sentit le danger et s'enfuit.

- Veszélyes lehet.
- Veszélyekkel járhat.
- Veszélyt hordozhat magában.
- Veszélyt rejthet magában.
- Megvan a veszélyessége.

Ça peut être dangereux.

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

Mais la harde sent venir le danger.

A lavinák veszélyt jelentenek a hegymászókra.

Les avalanches sont un danger pour les alpinistes.

Ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

ils ont donc bien du mal à voir venir le danger.

Gyanította a veszélyt és nem közeledett hozzá.

Il a pressenti le danger et ne s'est pas approché tout près.

- Ez veszélyes.
- Veszélyes.
- Ez veszélyt rejt magában.

C'est dangereux.

Veszély nélkül sosem lehet legyőzni a veszélyt.

Jamais on ne surmonte un péril sans péril.

Bíznak benne, hogy kitűnő hallásukkal érzékelik a veszélyt.

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

Les dermoptères ont d'énormes yeux guettant le danger en permanence.

A női sofőrök állandó veszélyt jelentenek az utakon.

Femme au volant, mort au tournant.

és az antibiotikumra immunis szuper kórokozók sem jelentenek veszélyt,

et sans risque de superbactéries résistantes aux antibiotiques

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

- A nukleáris fegyverek veszélyeztetik az egész emberiséget.
- A nukleáris fegyverek az egész emberiségre nézve veszélyt jelentenek.

Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.