Translation of "Származik" in English

Franciaországból származik.

- She is from France.
- She's from France.
- She comes from France.

Grúziából származik.

He's from Georgia.

Tom Ausztriából származik.

Tom is from Australia.

Ön zenészcsaládból származik?

Did you come from a musical family?

Nemes felmenőktől származik.

He is of noble ancestry.

Szerintem Ausztriából származik.

I think she's from Austria.

Fadil Egyiptomból származik.

Fadil comes from Egypt.

Abból jó nem származik.

you're screwed at the end.

Az idegen Skóciából származik.

The foreigner comes from Scotland.

Akcentusa szerint Kansaiból származik.

Judging from his accent, he is from Kansai.

- Németországból származik.
- Hazája Németország.

She comes from Germany.

Marie jó családból származik.

Mary comes from a good family.

A jóga Indiából származik.

Yoga comes from India.

Az Egyesült Államokból származik.

He is from the United States.

Ebből a városból származik.

He is from this town.

A buddhizmus Indiából származik.

Buddhism came from India.

Tom eredetileg Ausztráliából származik.

- Tom is originally from Australia.
- Tom originally comes from Australia.

Akcentusa alapján Kanszaiból származik.

Judging from his accent, he is from Kansai.

A tea Kínából származik.

Tea was introduced from China.

A relativitáselmélet Einsteintől származik.

The theory of relativity originated with Einstein.

Szerintem Ausztriából származik ő.

I think she's from Austria.

Tom családja Ausztráliából származik.

Tom's family comes from Australia.

Akkor jólétünk az önzésből származik.

then selfishness is the cause of our prosperity.

Ő egy naganói kisvárosból származik.

He is from some small town in Nagano.

Az akcentusából ítélve Kjúsúról származik.

Judging from his accent, he must be from Kyushu.

Sok baleset a gondatlanságból származik.

Many accidents arise from carelessness.

Az amerikaiak többsége bevándorlóktól származik.

Most Americans are descended from immigrants.

A legtöbb gyapjú birkáktól származik.

Most wool comes from sheep.

Amerika egyik leggazdagabb családjából származik.

- He came from one of the richest families in America.
- He came from one of the richest families in the United States.

Tom azt mondta, Bostonból származik.

- Tom said he was from Boston.
- Tom said that he was from Boston.

Tom egy szegény bankárcsaládból származik.

Tom comes from a poor banking family.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

And perhaps it does give you some strange octopus level of joy.

- Tom honnan jött?
- Honnan származik Tom?

- Where's Tom from?
- Where is Tom from?

Mit mondott Tamás, ez honnan származik?

Where did Tom say it came from?

A kasmír gyapjú kasmír kecskéktől származik.

Cashmere wool comes from Cashmere goats.

- Ez tőlünk van.
- Ez tőlünk származik.

This is from us.

Sok angol szó a latinból származik.

- A lot of English words are derived from Latin.
- Many English words are derived from Latin.
- Many English words derive from Latin.

Oszakából származik, ahogy az akcentusa is mutatja.

He is from Osaka, as is shown by his accent.

- Magdaléna Lodzból származik.
- Magdaléna Łódź városában született.

Magdalena is a Łódź native.

Az európai kultúra ezekből az országokból származik.

European civilization had its birth in these lands.

Ez a palackozott víz egy jéghegyből származik.

This bottled water comes from an iceberg.

Azokból az országokból származik, ahol nagy a szegénység.

is coming from those countries that have extreme poverty.

Néhány embernek öröme származik a horror filmek nézéséből.

Some people derive pleasure from watching horror movies.

- A főnököm Izraelből való.
- A főnököm Izraelből származik.

My boss is from Israel.

A dombon álló templom a XII. századból származik.

The old church on the hill dates back to the twelfth century.

A "hibrid" szó a latin "hybrida"-ból származik.

The word "hybrid" is derived from the Latin "hybrida".

Az ember nem a majomtól származik, néhányat kivéve.

Humans are not descended from apes, except for some people.

Nem hiszem, hogy az ember a majomtól származik.

I don't believe that man evolved from apes.

Az óceánok elsavasodásának 50%-a az ipari állattartásból származik.

Fifty percent of ocean acidification comes from animal agriculture.

- Az emberek a majmoktól származnak.
- Az ember a majomtól származik.

Humans come from apes.

A gyermekek cukorbevitelének fele üdítőkből, édességekből, müzlikből és joghurtokból származik.

Half of the children’s sugar intake comes from drink, sweets, cereals and yoghurts.

- Ez a szó görög eredetű.
- Ez a szó a görögből származik.

This word comes from Greek.

- A francia a latinból alakult ki.
- A francia nyelv a latinból származik.

French developed from Latin.

Azt hittem először, hogy előnyöm származik abból, hogy ismerek egy latin nyelvet.

At first, I thought I had an advantage because I spoke a Romance language.

Az anyukája Spanyolországból, az apukája Olaszországból származik, ezért spanyolul és olaszul is tud.

Her mom is from Spain and her dad is from Italy. That's why she can speak both Spanish and Italian.

A mamája Spanyolországból, a papája Olaszországból származik, ezért spanyolul és olaszul is beszél.

Her mom is from Spain and her dad is from Italy. That's why she can speak both Spanish and Italian.

Egyesek azt hiszik, hogy a brit uralkodó család egyenesen Dávid király családjából származik.

Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David.

Remélem, a fény az alagút végén nem egy vonattól származik, mely felénk száguld.

I hope the light at the end of the tunnel isn't coming from a train racing towards us.

- Az üstökös (comet) név egy latin szóból, a cometa-ból származik, mely hosszú hajút jelent.
- Az üstökös angol neve (comet) a latin cometa szóból származik, ami hosszú hajút jelent.

The name comet comes from the Latin word cometa which means "long-haired".

Először angolul beszéltünk, aztán kiderült, hogy Tom Ausztriából származik, és akkor németül beszéltünk tovább.

We first spoke English, but then it turned out that Tom came from Austria, and we started talking German.

Musk egy erről a teóriáról szóló publikációt ismétel, ami Nick Bostromtól származik. Az ő állásponta így hangzik...

Musk is echoing a paper on this theory by philosopher Nick Bostrom. His argument goes like this...

- Az első feleségem bolognai, a második padovai.
- Az első feleségem Bolognából származik, a második Padovából.
- Az első nejem Bolognából való, a második Padovából.

My first wife is from Bologna and the second one is from Padua.

- A sikereiből mi is hasznot húzhatunk.
- A sikereiből nekünk is előnyünk származik.
- Az ő sikereiből mi is kivesszük a hasznunkat.
- Az ő sikere nekünk is hasznot hajt.

His successes also bring us advantages.

Arra, hogy az emberek azt beszélték, hogy Tamás csak azért vette el Máriát, mert a nagybátyja egy vagyont hagyott Máriára, azt reagálta, hogy neki aztán teljesen mindegy, kitől származik az örökség.

When people said that Tom had married Mary only because her uncle had left her a fortune, he answered that he would have done so regardless of who had left her the inheritance.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.