Translation of "Díjat" in English

- Ő kapta a díjat.
- Megkapta a díjat.

- The prize went to him.
- He got the prize.

Megérdemli a díjat.

He deserves the prize.

Tom díjat nyert.

Tom won a trophy.

- Tamás költeménye számtalan díjat nyert.
- Tamás költeménye rengeteg díjat nyert.

Tom's poetry has won numerous prizes.

Meglepetésemre megnyerte a díjat.

To my surprise, he won the prize.

Közületek mindeni kap díjat.

Each of them was given a prize.

Elnyerte az első díjat.

He got the first prize.

Nem kell díjat fizetni.

There is no charge.

Bátor tettei díjat érdemelnek.

His brave actions are worthy of a medal.

Mennyi bérleti díjat fizetsz?

How much rent do you pay?

Megnyertem az első díjat.

I won first prize.

Tom nyerte a díjat.

Tom has won the prize.

- Megérdemled a díjat.
- Te érdemled meg a díjat.
- Neked jár a díj.
- Te érdemelted ki a díjat.

You deserve the prize.

Rengeteg ösztöndíjat és díjat nyertem.

I had won a lot of scholarships and awards.

Elena nyerte az első díjat.

Elana won first prize.

Ő vitt el minden díjat.

She carried off all the prizes.

Én is nyertem egy díjat.

I won an award as well.

Díjat tűztek ki a fejére.

They put a price on his head.

Remélem sikerül elnyerned a díjat.

I hope you will succeed in winning the prize.

Tomnak odaítélték a díjat poszthumusz.

Tom received the award posthumously.

Aranyérmet vagy Grammy-díjat szerettek volna,

They might have wanted to win a gold medal or a Grammy,

Az okos fiú találmányáért díjat kapott.

The ingenious boy won a prize for his invention.

Meg fogja nyerni az első díjat.

He will win the first prize.

Nem neki fogják a díjat adni.

The prize won't be given to her.

Megnyerte a díjat úgy, ahogy reméltük.

As was expected, he succeeded in winning the prize.

Meglepett, hogy megnyerted azt a díjat.

I'm surprised that you have won that prize.

Tom a kutatásáért Nobel-díjat kapott.

Tom won the Nobel prize for his research.

A filmbeli szerepléséért Oscar-díjat nyert.

She won an Academy Award for her performance in the film.

Megnyerte a díjat. Pont ahogy vártuk.

As was expected, he succeeded in winning the prize.

új teljesítményrekordot állítottak fel, díjat díjra halmoztak,

they were setting all-time performance records and racking up awards,

Nem ugrott elég magasra, hogy díjat nyerjen.

He didn't jump high enough to win a prize.

Meg vagyok lepve, hogy megnyerted a díjat.

- I'm surprised that you won the prize.
- I'm surprised you won the prize.

Lehet, hogy megemelik neked a bérleti díjat.

They can raise your rent.

Tom munkatársa most kapott egy másmilyen díjat kutatásaiért.

Tom's colleague has just received another prize for his research.

Mely a 70-es években fizikai Nobel-díjat nyert,

And it won the Nobel Prize in physics in the 70s,

és együtt több mint 20 díjat nyertünk el munkánkkal.

and we've won more than 20 awards for the work that we've done.

- Első díjat nyert az evőversenyen.
- Első lett az evőversenyen.

She got first prize in the eating contest.

A főbérlő mondta, hogy a bérleti díjat emelni akarja.

The landlord says he wants to raise the rent.

János volt az első, aki megkapta ezt a díjat.

John was the first to receive that prize.

Örült Tom, hogy a főbérlő csökkentette a bérleti díjat.

Tom was happy that his landlord lowered the rent.

1971-ben Pablo Neruda nyerte el az irodalmi Nobel-díjat.

In 1971, Pablo Neruda won the Nobel Prize in literature.

Naomi nagyon meg van elégedve, hogy megnyerte az első díjat.

Naomi is very glad about having won first prize.

Aztán itt az ezredfordulós generáció – tudják, "minden gyerek kap egy díjat" –

And then millennials -- you know, the everybody-gets-a-ribbon generation --

Saját erőfeszítésével és egy kis szerencsével első díjat nyert a versenyen.

- What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
- Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.

"Ma ki kell fizetnem a bérleti díjat, és új gumit kell vennem."

"Today I need to pay my rent and get new tires."

A bevétele nagy része arra megy el, hogy kifizesse a bérleti díjat.

The majority of his income goes to pay his rent.

Ez a film nyerte el az Oscar díjat a legjobb külföldi film kategóriában.

That movie won an Oscar as the best foreign film.

Tomi azt álmodta, hogy megnyerte a versenyt, meg azt is, hogy ellopták a díjat.

Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen.

- Tom nyerte az Oscar-díjat, mint legjobb mellékszereplő.
- Tom nyerte a legjobb mellékszereplő Oscar-díját.

Tom won the Oscar for Best Supporting Actor.

A zsarolás áldozata évekig fizette a hallgatási díjat. Most már azonban rájött mennyire ostoba volt, s úgy döntött, egy fillért se fizet többet.

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.