Translation of "Számtalan" in English

Számtalan teória létezik.

There are several theories.

Számtalan elképzelésem van erről.

I have plenty of theories.

Számtalan kút van Rómában.

There are many fountains in Rome.

A hegy számtalan hegymászót vonz.

The mountain attracts many climbers.

Tamás számtalan versenyt nyert meg.

Tom has won many races.

A Tejútban számtalan csillag van.

There are innumerable stars in the galaxy.

Számtalan alkalmat kapott tőlem Tomi.

I gave Tom many chances.

Ő az egyike számtalan szeretőinek.

He's one of her many lovers.

- Számtalan könyve van.
- Számos könyve van.

He has a large number of books.

Az izomszövet számtalan sejtből áll össze.

Muscle tissue consists of innumerable cells.

A világegyetemben számtalan sok csillag van.

There are innumerable stars in the universe.

A földcsuszamlás számtalan szenvedést hozott magával.

That landslide produced a lot of misery.

Az égen számtalan csillag volt látható.

There were countless stars in the sky.

A rengés számtalan régi épületet megrongált.

The quake damaged many old buildings.

A használatban lévő számtalan különféle LED közül

While there are many different types of LEDs being used,

Számtalan csodás lehetőség áll rendelkezésünkre, hogy szórakozzunk,

We have so many amazing options for our entertainment,

Számtalan felfedezetlen faj él a mély vizekben,

There are countless undiscovered species in deep waters,

és a számtalan csodálatos TED előadás, amit megnézhetünk.

and a long list of great TED Talks that we can see.

És számtalan tengeri élőlény fő táplálékforrása is. Az apróhalaktól...

And the main source of food for countless marine creatures. From small fry...

És a halak marcangolták. Számtalan dögevő táplálkozott a testéből.

And the fish, you know, feeding on her. A lot of the scavengers coming to feed on her.

Széles e világunkban számtalan életstílus, nyelv és kultúra létezik.

In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.

és beszéltem számtalan utazóval, akik igen jól ismerik a Szaharát.

and I spoke to many travelers who are very experienced in the Sahara.

Az emberi nyelv lehetővé teszi, hogy számtalan mondatot képezzünk belőle.

Human language is capable of forming an infinite number of sentences.

- Tamás költeménye számtalan díjat nyert.
- Tamás költeménye rengeteg díjat nyert.

Tom's poetry has won numerous prizes.

Számtalan kemény csata után végül győzedelmeskedtünk, és új kormányt állíthattunk fel.

After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.

- Többféleképpen is el lehet intézni.
- Számtalan módon el lehet ezt intézni.

There are several ways to arrange it.

Melyekből, mint megtudtam, számtalan van, és nem is olyan messze az otthonunktól?

which, as it turns out, are all around us in unimaginable quantities.

- Erre számos példát fel lehetne sorolni.
- Számtalan példát fel lehet hozni erre.

Numerous examples can be given.

Számtalan légi bevetésen vett részt a második világháború és a koreai háború alatt.

He flew numerous combat missions during World War II and during the Korean Conflict.

- A terem, amelyikben most vagyunk, már számtalan jelentős rendezvénynek adott otthont.
- A teremben, ahol jelenleg is vagyunk, nagy fontossággal bíró találkozók sora került megrendezésre.

The hall, in which we are now, had already a lot of very important meetings.