Translation of "Bukkan" in English

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

They're within touching distance... when danger threatens once more.

és a következő három válasz bukkan fel újra és újra.

and the same three answers come up again and again and again.