Translation of "Beszélnél" in English

Bárcsak beszélnél franciául!

I wish you spoke French.

Inkább franciául beszélnél?

Would you prefer to speak in French?

Beszélnél Tomival a nevemben?

Would you talk to Tom for me?

Bárcsak ne beszélnél rólam.

I wish you wouldn't talk about me.

Jobb lenne számodra, ha beszélnél Tommal.

It would be better for you to speak to Tom.

- Jobban tennéd, ha természetesebben beszélnél.
- Természetesebben kellene beszélned.

You had better speak more naturally.

Tanácsot adni neki, olyan mintha a falnak beszélnél.

Giving advice to him is like talking to a brick wall.

- Jobban tennéd, ha nem beszélnél.
- Jobb, ha nem beszélsz.

You'd better not speak.

Ha kevesebbet beszélnél és jobban figyelnél, talán tanulnál is valamit.

If you would talk less and listen more, you might learn something.