Translation of "Falnak" in Russian

- Nekidőltem a falnak.
- A falnak támaszkodtam.

Я прислонился к стене.

- A falnak is füle van.
- Füle van a falnak.

У стен есть уши.

Ne támaszkodj a falnak!

Не опирайся на стену.

Ne dőlj a falnak.

Не прислоняйся к этой стене.

Falnak megyek ekkora felelőtlenségtől.

Меня сводит с ума эта безответственность.

Füle van a falnak.

И у стен есть уши.

Támaszd a létrát a falnak.

- Прислоните лестницу к стене.
- Поставьте лестницу напротив стены.

Nekitámasztottuk a létrát a falnak.

Мы приставили лестницу к стене.

Ettől én a falnak megyek!

- Это сводит меня с ума.
- Это меня с ума сводит.

A falnak is füle van.

У стен есть уши.

Nem is figyel rám. Mintha a falnak mondanám.

- Он не будет слушать. Это как разговаривать со стеной.
- Он ничего не хочет слушать. Это как со стеной разговаривать.
- Он ничего не хочет слушать. Это как со стенкой разговаривать.

A fennmaradó 97% továbbra is megy fejjel a falnak,

Оставшиеся 97 процентов продолжают биться об стену,

- Tudod, mi őrjít meg?
- Tudod, mitől mennék a falnak?

- Знаешь, что сводит меня с ума?
- Знаете, что сводит меня с ума?

Kértem a diákot, hogy csendesebben legyen, de mintha a falnak beszéltem volna, semmi sem történt.

Я попросил студента успокоиться. Это было без толку, всё равно что со стенкой разговаривать.