Translation of "Lassabban" in English

- Lassabban beszélj!
- Beszélj lassabban.

- Speak more slowly.
- Speak more slowly!
- Speak slower.
- Talk slower.

- Lassabban menj!
- Lassabban menj.

Walk more slowly.

- Lassabban egyél!
- Komótosabban egyél!
- Egyél lassabban!

Eat more slowly.

- Beszélj lassabban.
- Beszélj lassabban!
- Ne hadarj!

Speak slower.

Lassabban beszélj!

- Speak more slowly.
- Speak more slowly!
- Speak slower.
- Talk slower.

Lassabban menj!

Walk more slowly.

Lassabban egyél!

Eat more slowly.

Lassabban egyél.

Eat more slowly.

Hajts lassabban!

Slow down!

Beszélj lassabban!

- Speak more slowly.
- Speak slower.
- Talk slower.

Lassabban menj.

Walk more slowly.

- Beszélnétek kissé lassabban?
- Tudnátok kissé lassabban beszélni?

Could you please speak a little slower?

Kérem, beszéljen lassabban!

- Speak more slowly, please!
- Speak more slowly, please.

Kérlek, beszélj lassabban.

- Please speak more slowly.
- Please speak more slowly!

Tudna lassabban beszélni?

Could you speak more slowly?

Kérlek, beszélj lassabban!

Speak slowly, please.

Tudna lassabban vezetni?

Could you drive more slowly?

Beszéljen lassabban, kérem.

- Speak more slowly, please!
- Please speak more slowly.
- Speak slower, please.
- Speak more slowly, please.
- Please speak slower.

Lassabban kellene enned.

You should eat slower.

Kérem, beszéljen lassabban.

Could you please speak more slowly?

Tudsz lassabban menni?

Could you drive more slowly?

- Kérem, tudna lassabban beszélni?
- Kérlek, tudnál lassabban beszélni?
- Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

Would you speak more slowly, please?

- Arra kért, hogy lassabban beszéljek.
- Arra kért, hogy beszéljek lassabban.

He asked me to speak more slowly.

- Lennél szíves kicsit lassabban beszélni?
- Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

Could you please speak a little slower?

Lassabban, kérem. Ne siessen.

There's no rush. If you would, in your own time.

Kérem, beszéljen kicsit lassabban.

Please speak a little more slowly.

Legyen szíves lassabban beszélni.

- Could you please speak a little bit more slowly?
- Could you speak more slowly?
- Please speak more slowly.
- Speak more slowly, please.
- Please speak slower.

Kérem, mondja még lassabban!

- Speak more slowly, please!
- Please speak more slowly.
- Speak slower, please.
- Speak more slowly, please.
- Please speak slower.

Kérem, beszéljen még lassabban.

- Please speak more slowly.
- Speak slower, please.

Nem tudna lassabban hajtani?

Could you drive more slowly?

Beszélj lassabban, hogy megértsünk.

Speak more slowly so that we can understand you.

- Ne olyan hevesen!
- Fékezze magát!
- Csak lassabban a testtel!
- Lassabban a testtel!

Hold your horses.

- Az öregek sérülései már lassabban gyógyulnak.
- Az idős emberek sérülései lassabban gyógyulnak.

In older people, wounds take a long time to heal.

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

He told me to speak more slowly.

Kérem, beszéljen egy kicsit lassabban.

Could you talk a little slower?

Nem tudnál valamivel lassabban beszélni?

- I think you should speak a bit more slowly.
- You should probably speak a little bit slower.

Beszélhetnél egy kicsit lassabban is.

You should probably speak a little bit slower.

Szerintem kicsit lassabban kellene beszélned.

I think you should speak a bit more slowly.

Vigyázz! Forgalmirend-változás. Hajts lassabban!

Watch out! Traffic pattern changed. Drive slower.

Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

- Could you speak more slowly, please?
- Would you speak more slowly, please?
- Would you mind speaking more slowly?
- Could you please speak a little bit more slowly?
- Could you talk a little slower?
- Could you speak more slowly?
- Could you please speak a little slower?
- Can you speak more slowly?
- Can you speak a little slower please?
- Can you speak a little slower?

Kérem, beszéljen még egy kicsit lassabban.

- Please speak a little more slowly.
- Please speak more slowly.
- Speak more slowly, please.

Tom szólt Marynek, hogy lassabban egyen.

Tom told Mary to eat more slowly.

- Ha Mária kicsit lassabban beszélne, jobban meg lehetne érteni.
- Ha Mária kicsit lassabban beszélne, jobban megértenék.
- Ha Mária kicsit lassabban beszélne, jobban megértené az ember.

If Mary spoke a little slower, people would be able to understand her better.

Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

- Would you speak more slowly, please?
- Could you please speak a little bit more slowly?
- Could you please speak a little slower?

Ha a feleségem mellettem ül, lassabban vezetek.

If my wife sits next to me, I drive more slowly.

Ne zabálj olyan mohón! Sokkal lassabban kellene enned.

Don't wolf down your food. You should eat more slowly.

Hogy följussunk a meredek dombra, kezdetben lassabban kell lépkedni.

To climb steep hills requires a slow pace at first.

Ha Tomi egy kicsit lassabban beszélne, az emberek jobban megértenék.

If Tom spoke a little slower, people would be able to understand him better.

Én külföldi vagyok és nem tudok sokat csehül. Kérem beszéljen lassabban.

I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.

- A lehűléses időszak lelassította a rizs növekedését.
- A hideghullám miatt lassabban nőttek a rizspalánták.

The cold spell slowed the growth of the rice plants.