Translation of "Barátai" in English

- Tominak nincsenek barátai.
- Tomnak nincsenek barátai.

- Tom has no friends.
- Tom does not have friends.

Nincsenek barátai.

- He doesn't have any friends.
- He does not have any friends.

Vannak barátai?

- Does he have any friends?
- Does she have any friends?

- Szeretik a barátai.
- A barátai szeretetét élvezi.

She's loved by her friends.

Tomnak nincsenek barátai.

Tom has no friends.

Szeretik a barátai.

She's loved by her friends.

Ők jó barátai.

They are good friends of his.

Kitárta szívét barátai előtt.

She unburdened her heart to her friends.

A barátai kinevették őt.

He was laughed at by his friends.

Tomnak nincsenek igazi barátai.

- Tom doesn't have any real friends.
- Tom has no real friends.

A barátai Tednek hívták.

He was called Ted by his friends.

Tomnak befolyásos barátai vannak.

Tom has friends in high places.

Tominak nincsenek intim barátai.

Tom has no close friends.

A barátai felnéznek rá.

- She is looked up to by her friends.
- Her friends look up to her.

Tomi barátai kimentek cigizni.

Tom's friends went outside to smoke.

Tomnak orosz barátai vannak.

Tom has Russian friends.

- A régi barátai elfordultak tőle.
- A régi barátai hátat fordítottak neki.

- His old friends turned their backs to him.
- Her old friends turned their backs to her.

Apám és barátai szexuálisan zaklattak.

I was being sexually abused by my father and his friends.

Szerintem ezért nincsenek Tamásnak barátai.

- I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
- I think that that's the reason Tom doesn't have any friends.
- I think that's the reason that Tom doesn't have any friends.

Tom emlékszik a barátai nevére.

Tom is remembering the names of his friends.

Ismersz valakit Tom barátai közül?

Do you know any of Tom's friends?

A barátai Tednek hívták őt.

He was called Ted by his friends.

Tomi és Mari barátai Janinak.

Tom and Mary are John's friends.

A régi barátai elfordultak tőle.

His old friends turned their backs to him.

Hogy hívják Önt a barátai?

What do your friends call you?

Jimmy megszokta, hogy a barátai ugratják.

Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.

Megesküdött, hogy bosszút áll barátai haláláért.

He vowed to avenge his friend's death.

- Nincsenek barátai.
- Nincsen egy barátja sem.

- He doesn't have any friends.
- He does not have any friends.
- He has no friends.

Tom barátai tudták, hogy Tom boldogtalan.

- Tom's friends knew Tom was unhappy.
- Tom's friends knew he was unhappy.

Tom és a barátai kimentek rágyújtani.

Tom and his friends went outside to smoke.

- A viselkedése miatt elszigetelték tőle magukat a barátai.
- A viselkedése miatt elszigetelődtek tőle a barátai.

His behavior alienated his friends.

A barátai a kapu mellett vártak rá.

- Her mates waited for her by the gate.
- Her friends waited for her by the gate.
- Her friend waited for her by the gate.

Raul a barátai nélkül nem képes szórakozni.

Raúl can't have fun without his friends.

Vannak barátai, akik segíteni tudnak önnek, nem?

You have friends who can help you, don't you?

Tom és a barátai építettek egy faházat.

Tom and his friends built a log house.

Kérdezd meg Tomot, hogy vannak-e neki barátai!

Ask Tom if he has any friends.

Nagyon barátságos felesége van, és a barátai nagyon jók.

You have a very kind wife and very good friends.

Mari nem akarja, hogy a barátai a játékaival játszanak.

Mary doesn't want to share her toys with her friends.

Tomi és a barátai minden fát kivágtak a birtokán.

Tom and his friends chopped down every tree on his property.

Tom és a barátai egész éjjel a politikáról tárgyaltak.

Tom and his friends discussed politics all night.

A szobán kívülről is, ahol épp ő és barátai tartózkodnak.

while being outside the room where Cayla and her friends are.

Tom és a barátai szinte minden péntek este leülnek pókerezni.

Tom and his friends play poker almost every Friday night.

Sven olyan beszédes volt, hogy barátai elhatározták, hogy fecsegőnek nevezik.

Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox.

Tom és a barátai körbeülték a tüzet és a régi szép időkről beszélgettek.

Tom and his friends sat around the fire, talking about the good old days.

- Úgy tűnik, Marinak nem fontos, hogy barátai legyenek.
- Úgy tűnik, Maryt nem érdekli, hogy barátokat szerezzen.

Mary didn't seem interested in making friends.

Egy magas, karcsú lány, tizenhat és fél éves, komoly szürke szemekkel és olyan hajjal, amit a barátai aranybarnának neveznek, egy augusztusi késő délutánon leült egy Prince Edward-szigeti parasztház széles, vörös homokkő lépcsőjére.

A tall, slim girl, half-past sixteen, with serious gray eyes and hair which her friends called auburn, had sat down on the broad red sandstone doorstep of a Prince Edward Island farmhouse one ripe afternoon in August.