Translation of "Szívét" in English

Ellenségei szívét vették.

His enemies took heart.

Összetörték a szívét.

He was heartbroken.

Meglágyította a szívét.

He melted her heart.

Hogy öntse ki a szívét, azt az óriási szívét,

is just share from your heart, that huge heart that you have,

Kitárta szívét barátai előtt.

She unburdened her heart to her friends.

Tom összetörte Mari szívét.

Tom broke Mary's heart.

Kitárta felé a szívét.

He opened up his heart to her.

A hír összetörte a szívét.

The news broke her heart.

Tamás Marinak adta a szívét.

- Tom gave Mary his heart.
- Tom gave his heart to Mary.

A szomorú dallam összetörte a szívét.

The plaintive melody broke her heart.

- Egy nyílpuskából jövő nyíllal lőtték keresztül Tom szívét.
- Tom szívét átlőtték egy nyílpuskából kilőtt nyíllal.

Tom was shot through the heart with an arrow from a crossbow.

Semmi esélyem arra, hogy elnyerjem a szívét.

He will have no chance of winning her heart.

- Ettől meg fog szakadni a szíve.
- Ez össze fogja törni a szívét.
- Ez darabokra töri a szívét.

It's going to break her heart.

Aki meg is mondja neki, összetöri a szívét.

And he tells her, he breaks her heart,

és egyre több tudós adta bele szívét-lelkét.

and more scientists poured their souls into it.

- A levél lehervasztotta.
- Szomorúság töltötte el a szívét a levél olvastán.

The letter made her sad.

Hogy mi? Én semmi jót nem látok benne. Hát nem töri össze minden lány szívét?

What!? I can't see anything good about him. Doesn't he just break all the girls' hearts?