Translation of "Szavak" in English

szavak, szavak, még több dolog.

Words, words and more things.

Csak szavak!

- They're just words.
- They're only words.

Bölcs szavak!

Wise words!

Többnyire csúnya szavak.

most of them were swear words.

A szavak fontosak.

Words matter.

A szavak cserbenhagytak.

- I was at a loss for words.
- Words failed me.

Milyen kemény szavak!

Such harsh words!

- A kedves szavak mindig hatásosak.
- A szívélyes szavak mindig hatékonyak.

Kind words are always effective.

Egyes szavak nehezen meghatározhatóak.

Some words are hard to define.

Bizonyos szavak nehezen definiálhatóak.

Some words are hard to define.

A szavak jelentése érthető.

The meaning of the words is intelligible.

- A gondolatokat szavak által fejezzük ki.
- A gondolatokat szavak segítségével juttatjuk kifejezésre.

Thoughts are expressed by means of words.

Nagyon könnyen kimondható, szörnyű szavak!

Because it makes you feel relieved, that word is awful.

A szavak alatt végigsimíthattam ujjaimat.

I let my finger run beneath those words.

Taró angol szavak memorizálására koncentrált.

Taro concentrated on memorizing English words.

A szavak gondolatokat fejeznek ki.

Words express thoughts.

A szavak ablakok, vagy falak.

- Words are windows, or they are walls.
- The words are windows, or they are walls.
- Words are either windows or walls.

Tom nem a szavak embere.

Tom is a man of few words.

A szavak csak 7%-ban számítanak.

Words are the 7%.

A betűkből alkotott szavak megértésének veszélye,

the danger of understanding how letters form words,

Kutatásaimból tudom, hogy a szavak fontosak.

In my own research, I found that words are essential.

Szavak nem tudják enyhíteni mély fájdalmát.

No words can relieve her deep sorrow.

Érzéseket és gondolatokat szavak fejezik ki.

Thoughts and feelings are expressed by means of words.

A szavak sorrendjét meg kell változtatni.

The word order has to be changed.

Meg kell változtatnod a szavak sorrendjét.

You have to change the word order.

E szavak könnyeket csaltak a szemébe.

These words brought tears to her eyes.

Hogy legyenek bár a szavak a legkitűnőbbek,

and understanding that words can be the best,

E szavak az említett csoportok becsmérlésére szolgálnak.

All those words have been used to vilify those groups.

A szavak egy nagyon régi nyelvből származtak.

The words were from a very old language.

Az angol szavak nyolcvan százaléka idegen eredetű.

80% of all English words come from other languages.

A tettek többet érnek, mint a szavak.

Actions speak louder than words.

Nem a szavak, hanem a tettek számítanak.

It's not what you say, but what you do that counts.

Még ezek a szavak is eltűnnek egyszer.

Even these words will someday disappear.

Ez a nehéz szavak listája, amiket eddig összegyűjtöttem.

Here's a list of difficult words I have compiled so far.

A szavak éppen úgy lehetnek ablakok, mint falak.

Words are either windows or walls.

A "non", "sed", "magnus" és "numerus" latin szavak.

'Non', 'sed', 'magnus' and 'numerus' are Latin words.

Ismersz valamilyen jó módszert az új szavak memorizálására?

Do you know a good way to memorize new vocabulary?

Az angol szavak nyolcvan százaléka más nyelvekből ered.

- 80% of all English words come from other languages.
- Eighty percent of English words come from other languages.

Egy ilyen alkalommal a szavak sajnos nem sokat használnak.

At times like this, words are woefully inadequate.

Itt van azon szavak listája, amiket nehezen jegyzek meg.

Here's a list of words I have difficulty remembering.

A 𝔠𝔞𝔫'𝔱 a 𝔠𝔞𝔫 és 𝔫𝔬𝔱 szavak összevonásának szüleménye.

"Can't" is a contraction of "can" and "not."

- Tettek kellenek ide, nem szavak.
- Tettekre van szükségünk, nem szavakra.

- We need action, not words.
- We need actions, not words.

A jó szavak nagyon értékesek és szinte nem kerülnek semmibe.

Good words are worth a lot, but cost almost nothing.

Fogalma nem volt arról, hogy ezek a szavak mit jelentenek.

He had no idea what these words meant.

Tom már elfelejtette a nemrég tanult magyar szavak nagy részét.

Tom already forgot most of the Hungarian words that he learned some time ago.

Azok, akik ezek miatt a szavak miatt adták fel a jövőjüket,

Those who were forced to give up their future by this word

Minden valószínűség szerint egyetlen nyelv sincsen, amelyben egyáltalán ne lennének kölcsönvett szavak.

In all probability, no language is completely free of borrowed words.

A szavak mögött tényleg nagy erő rejtőzik, amennyiben nem fűzünk túl sokat egymáshoz.

Words have great power when you don't string too many together.

- Szavakkal nem lehet kifejezni, hogy mit érzek.
- Az érzelmeimet nem tudják a szavak visszaadni.

Words cannot convey my feelings.

Jobban szeretlek, minthogy el tudnám mondani. Na igen, ezek a szavak azonban jól kifejezik.

I love you beyond words. Except those, I guess.

- Ezek a szavak nem használatosak a beszélt nyelvben.
- Ezeket a szavakat nem használják a beszélt nyelvben.

These words aren't used in spoken language.

Vannak olyan portugál szavak, amelyeknek nincs más nyelvű megfelelőjük, mint az açaí, a samba vagy a guaraná.

There are words in Portuguese that don't have translation or equivalence in other languages like "açaí", "samba" or "guaraná".