Translation of "Békés" in English

Békés volt.

It was peaceful.

A szívem békés.

My heart is at peace.

Az atomenergia használható békés célokra.

Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.

Ha valamikor lehetőségünk lesz békés jövő elérésére,

You see, if we're to ever have a chance of attaining a peaceful future,

Ez nem volt békés és könnyű út,

This was not an easy, peaceful journey,

Az atomenergiát lehet békés célokra is használni.

Atomic energy can be used for peaceful ends.

A táj gyönyörű és a szívem békés.

The scenery is beautiful and my mind is peaceful.

A legtöbb ember szereti a csillagfényes, békés éjszakát.

Most people enjoy starry, peaceful nights.

Inkább élek békés szegénységben, mint gazdagon és rettegve.

I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.

Még jobban elmélyedni a világában. Szép, derűs és békés nap volt.

of seeing even deeper into her world. It was a nice, calm, clear day.

A békés időket csak az élet nehézségein való sikeres átjutással érhetjük el.

We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

But he's not destined for a peaceful end. There's a nocturnal assassin down here.

A békés dombokról és a vidéki tájról átköltöznek az utcák és tömegek élénk világába.

They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.

Kellemes karácsonyt Tom minden támogatójának, és szívből kívánunk mindenkinek nagyon boldog és békés 2016-ot!

Merry Christmas to all of Tom's supporters and our best wishes for a very good and peaceful 2016.

- Azt ment oda, hogy segítse a békés tüntetőket a sztrájkban a magasabb bérekért és a jobb munkakörülményekért.
- Ő azért ment oda, hogy a kukásoknak segítsen békésen tüntetni a magasabb bérekért és a jobb munkakörülményekért.

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.