Translation of "Ismerik" in English

- Ők ismerik a helyzetet.
- Ismerik a helyzetet.

They know the situation.

Nagyszerű zongoristaként ismerik.

He is known as a great pianist.

Nagy festőként ismerik.

He is known as a great painter.

Akik ismerik, kedvelik.

Those who know him like him.

Ők ismerik Tomot.

They know Tom.

Akik nevét nem ismerik.

for other folks whose names you haven't heard,

Nem ismerik a nevem.

They don't know my name.

Őt jól ismerik hazánkban.

He is well known in our country.

Tomot jól ismerik Bostonban.

Tom is well known in Boston.

Tomot errefelé jól ismerik.

Tom is well-known around here.

Akik egyáltalán nem ismerik Londont."

who do not know anything about the city of London?

Azoknak, akik még nem ismerik,

And for those who of you don't know,

Hányan ismerik fel ezt itt?

How many of you recognize this?

- Nagy festőként ismerik.
- Elismert festő.

He is known as a great painter.

Az ő arcát sokan ismerik.

His face is known to many people.

Nyilván ismerik a szokásos Google-keresésnél

What you might be familiar with in a typical Google search

A mérnökök már jól ismerik azt,

Well, engineers already have a very good understanding

Tomi és Mari már ismerik egymást.

Tom and Mary already know each other.

Ezt nem ismerik fel a legtöbben.

Most people don't realize this.

Aztán, ismerik, híres beszéde, amikor Berlinben járt.

And then, as you know, the famous speech, he is in Berlin.

Barbara Jordan texasi képviselőt talán nem ismerik.

Barbara Jordan, someone you may not know, Texas Congresswoman,

Akik Londonban élnek, jól ismerik a várost,

who lived in London, who knew the city very well,

A férfit az egész faluban jól ismerik.

- The whole village knows the man well.
- The man is well-known in the whole village.

Jani és Mari 1976 óta ismerik egymást.

John and Mary have known each other since 1976.

- Mennyien ismeritek Tamást?
- Közületek hányan ismerik Tomit?

How many of you know Tom?

John és Mary 1976 óta ismerik egymást.

John and Mary have known each other since 1976.

A migrén okait még mindig nem ismerik.

The causes of migraine are still not known.

Tom és Sue már 1985 óta ismerik egymást.

Tom and Sue have known each other since 1985.

Most a legígéretesebb írók egyikeként ismerik el őt.

Now he is recognized as one of the most promising writers.

- Ismerik a helyzetet.
- Tudják, hogy mi a helyzet.

They know the situation.

Az emberek már a saját hazájukat sem ismerik.

We don't even know our own country anymore.

- Ismeri ön a férjemet?
- Ismerik önök a férjemet?

Do you know my husband?

és tán el sem ismerik, hogy életükre az jellemző.

who may not even recognize it in our lives.

és beszéltem számtalan utazóval, akik igen jól ismerik a Szaharát.

and I spoke to many travelers who are very experienced in the Sahara.

- Annál jobb, minél kevesebben ismerik.
- Minél kevesebben tudják, annál jobb.

The fewer people who know, the better.

- A gyilkos indítéka még ismeretlen.
- Még nem ismerik a gyilkosság indítékát.

The motive for the murder is not yet known.

Az emberek, akik városban laknak, nem ismerik a vidéki élet örömét.

People living in town don't know the pleasures of country life.

Emelje fel a kezét, aki szerint azok. Egészen jól ismerik a bútorokat.

Please raise your hand, right, very well. You're quite familiar with furniture.

Manapság az emberek mindennek tudják az árát, de semminek nem ismerik az értékét.

Nowadays, people know the price of everything and the value of nothing.

A vállalatok az üzleti világ egy szűk tartományát versenytársként érzékelik, nagyon sok esetben nem ismerik fel a valódi riválisaikat.

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

Az anyanyelven beszélők tökéletesen ismerik nyelvük szabályait, még akkor is ha esetleg nem képesek elmagyarázni azt, hogy melyek ezek.

Native speakers know the rules of their language perfectly, even if they may not be able to explain what they are.

Azoknak, akik csak a vidéket ismerik, semmi érzékük a vidékhez, és azok, akik ki sem tették a lábukat a városból, nem tudják, hogy valójában mi a város.

Those who know nothing but the countryside have no sense of countryside, and those who have not set foot outside the city do not know what a city really is.