Translation of "önálló" in English

és saját önálló kutatásba kezdek,

and engage in my own independent research,

Aachen egy önálló közigazgatási egység.

The city of Aachen is administered as an independent district.

Ő egy teljesen önálló fiatalember.

He's a fully independent young man.

Leginkább az önálló gondolkodást és tanulást sulykolta beléjük,

was inculcating in them habits of thinking and of learning

- Nem tudok önálló döntést hozni.
- Nem hozhatok döntést egyedül.

I can't make a decision on my own.

De még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

but they still lack the skill or strength to survive without their mother.

Ami azt jelenti, hogy a bennük lévő borjú képes lehetne az önálló életre.

meaning that the baby inside of them could well be capable of independent life.

Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.

Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.