Translation of "Leginkább" in English

De leginkább,

But more than anything,

Leginkább téged kedvellek.

I love you the most.

Őket kedvelem leginkább.

They're my favorite.

Leginkább olvasni szeret.

She likes reading the most.

Leginkább egy közös van.

they all have one thing in common more than anything else.

A matematikát kedvelem leginkább.

I like math best.

Melyik keresőprogramot használod leginkább?

What web browser do you like the most?

Melyiket szereted a leginkább?

Which one do you like most?

Mi inspirál benneteket leginkább?

- What is your greatest source of inspiration?
- What inspires you most?

A méz leginkább cukor.

Honey is mostly sugar.

Mit csinálsz leginkább a számítógépnél?

What do you spend most of your time on the computer doing?

Melyik internetes szótárt használod leginkább?

Which online dictionary do you use most?

Kiben bízol leginkább az életben?

Who do you trust most in this life?

De leginkább mégis az tűnt fel,

but one thing in particular really stuck out to us

Leginkább pletyka néven játsszák.

of Chinese Whispers.

Úgy értem, rá hasonlítottam a leginkább.

I mean, we share the most traits in common.

Miközben a világ leginkább elesett embereiről beszél.

to talk about some of the most vulnerable people on our planet.

Amire leginkább szükségem volt, az a remény.

What I needed most was hope.

Ami leginkább szíven ütött akkor, az volt,

What hit me the hardest at that time

A pisztáciás baklavát leginkább Iránban találjuk meg.

Baklava made with pistachios is more likely to be found in Iran.

Ami most leginkább szükséges, az a bátorság.

What you need the most now is courage.

Ami a leginkább meglepett, hogy mennyit alszik.

What really surprised me most was how many hours a day he slept.

Ismerd el, hogy leginkább a kanapén tespedsz!

Admit it. You're a couch potato.

Sokan úgy gondolják, hogy leginkább az adatokról szól.

Many people think it all starts with data.

De a legeslegjobb történet, amit leginkább szeretnék elmesélni,

But the best story of all, and the one I want to tell you most of all,

Ma a világ leginkább digitális társadalmának nevezhetjük magunk.

Today, we are called the most digital society on earth.

E törvények leginkább a közép-amerikaiak ellen íródtak,

Now these laws are mostly aimed at Central Americans

Miközben az emberi interakciókat leginkább a véletlenre bízzák.

and leave the interaction between people largely to chance.

Ezek a dinamikák a szegényebbeknél a leginkább jellemzők,

These dynamics are most acute under conditions of poverty,

Szingapúr ma a világ egyik leginkább állatbarát városa.

Singapore is now one of the most wildlife-friendly cities in the world.

Leginkább az önálló gondolkodást és tanulást sulykolta beléjük,

was inculcating in them habits of thinking and of learning

- Mitől félsz a legjobban?
- Mitől tartasz a leginkább?

What do you fear most?

- Mitől félsz a legjobban?
- Mitől félsz a leginkább?

- What are you most scared of?
- What do you fear the most?

Ezek a legfontosabbak, és tetteink itt számítanak a leginkább.

They're what is most important and where you can most move the needle.

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

With experience on her side, she's their best hope of making a kill.

A hozzá nem értők jártatják a szájukat a leginkább.

Incompetent people are the ones who talk the most.

Ami leginkább számít, az a jelen, nem a múlt.

What matters most is the present, not the past.

- A kékeket szeretem a legjobban.
- Leginkább a kékek tetszenek.

I like the blue ones best.

A másik elv, és ez egyike a leginkább átalakító jellegűeknek,

A second principle, and one of the most transformative,

- Nagyon érdekel a klasszikus irodalom.
- Leginkább a klasszikus irodalom érdekel.

I'm very interested in classical literature.

- Melyik sportot szereted a legjobban?
- Melyik sportot szereted a leginkább?

What kind of sport do you like the best?

Amikor a leginkább a csúcson kellett volna lennünk és összpontosítanunk,

And the time when we needed to be at our peak and the most focused,

- Mire vagy a leginkább büszke?
- Mire vagy a legjobban büszke?

What do you feel most proud of?

És ekkor eszembe jutottak az alkalmak, amikor a leginkább féltem életemben,

And I thought about all the times in my life that I'd been most scared,

- Ezt a könyvet szeretem a legjobban.
- Leginkább ezt a könyvet kedvelem.

I love this book above all.

- Melyik tanítási órát szereted legjobban?
- Melyik tanítási óra tetszik neked leginkább?

What lesson do you like most of all?

- Melyik évszakot szereted legjobban?
- Melyik évszakot kedveli leginkább?
- Melyik a kedvenc évszakod?

What season do you like the best?

Az eszperantó nyelv elterjesztését leginkább az segíti, ha nyíltan és szabatosan használják a nyelvet.

The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.

- - Mitől félsz a legjobban, Tomi? - Hogy elveszíthetem Máriát.
- - Mitől félsz a leginkább, Tomi? - Attól, hogy elveszíthetem Máriát.

"What is your biggest fear, Tom?" "That I might lose Maria."

Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.