Translation of "Kezdek" in English

- Kezdek beállni.
- Kezdek elszállni.
- Kezdek betépni.

I'm getting high.

- Kezdek éhes lenni.
- Kezdek megéhezni.

I'm getting hungry.

Én kezdek.

I'll start.

Holnap kezdek.

- I start tomorrow.
- I begin tomorrow.

Kezdek összezavarodni.

I'm getting confused.

Kezdek elfáradni.

I'm getting tired.

Sörrel kezdek.

I'm starting with beer.

Reggel kezdek.

I'll start tomorrow.

Kezdek aggódni.

I'm getting anxious.

A papírmunkával kezdek.

I'll start the paperwork.

Ma este kezdek.

- I am starting this evening.
- I will start tonight.
- I begin this afternoon.
- I'm starting this evening.

Kezdek egyetérteni veled.

I'm starting to agree with you.

Kezdek szomjas lenni.

I'm getting thirsty.

Kezdek türelmetlen lenni.

I'm growing impatient.

Július elsején kezdek dolgozni.

I will start working on July the first.

Kezdek kicsit éhes lenni.

I'm getting a little hungry.

Azt hiszem, kezdek megőrülni.

I think I'm going crazy.

Kezdek belefáradni a várakozásba.

I'm getting tired of waiting.

és saját önálló kutatásba kezdek,

and engage in my own independent research,

Július elsején kezdek el dolgozni.

- I will start working on July first.
- I will start working on July the first.
- I'll start my work on the first of July.

Jövő héten új munkába kezdek.

- I am going to start a new job next week.
- I'm going to start a new job next week.

Szomjas kezdek lenni. Van söröd?

I feel like drinking. Got any beer?

- Holnap kezdek.
- Holnap fogok kezdeni.

- I start tomorrow.
- I begin tomorrow.

Most mit kezdek az életemmel?

What am I going to do with my life now?

Kezdek hozzászokni ahhoz, hogy itt lakom.

I'm starting to get used to living here.

Kicsit kezdek nyugtalankodni amiatt, ami történhet.

I'm starting to get a little worried about what might happen.

Csak vasárnap után kezdek hozzá a cikkhez.

I will start writing the article only after Sunday.

- Épp most kezdek.
- Éppen most kezdem el.

I am starting just now.

- Lassan már kíváncsi leszek.
- Kezdek kíváncsivá válni.

I'm beginning to get curious.

- Kezdem megszokni a sötétet.
- Kezdek hozzászokni a sötétséghez.

I'm starting to get used to the dark.

Holnap korán kezdek, talán le kellene feküdnöm hamarosan.

I start early tomorrow, maybe I should go to sleep soon.

- Most mitévő legyek?
- Mihez kezdek majd?
- Most mit csináljak?
- Mihez kezdek most?
- Most aztán mit fogok csinálni?
- Most mi lesz velem?

What am I going to do now?

- Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
- Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
- Kezd elegem lenni a sirámaidból.
- Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
- Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!

I'm getting tired of your complaints.

- Hogy mit csinálok a szabadidőmben, az nem tartozik rád.
- Ahhoz, hogy én mit kezdek a szabadidőmmel, neked nem sok közöd van!

What I do in my free time is none of your business.