Translation of "étterem" in English

- Hol van étterem?
- Merre van az étterem?

Where is the restaurant?

Üres az étterem.

The restaurant is empty.

- Az étterem a földszinten található.
- Az étterem a földszinten van.

The restaurant is on the ground floor.

Hol van az étterem?

Where is the restaurant?

Csendes volt az étterem.

The restaurant was quiet.

Van étterem a közelben?

Is there a restaurant close by?

Az étterem zárva van.

The restaurant is closed.

Ez egy olcsó étterem.

It's a cheap restaurant.

Van itt egy étterem.

There's a restaurant here.

Üres volt az étterem.

The restaurant was empty.

Hol van egy kínai étterem?

Where is a Chinese restaurant?

Az étterem csaknem üres volt.

The restaurant was almost empty.

Hol van egy kóser étterem?

Where is a kosher restaurant?

Hol van egy vegetáriánus étterem?

Where is a vegetarian restaurant?

Miért van zárva az étterem?

Why's the restaurant closed?

Hol van a legközelebbi étterem?

Where's the closest restaurant?

Nagyon drága ez az étterem.

This restaurant is very expensive.

A szálloda valamikor étterem volt.

The hotel was once a restaurant.

Az étterem a földszinten található.

The restaurant is on the ground floor.

Vagy étterem egy hajón csodás kilátással.

or a restaurant on a boat with a gorgeous view.

Múlt héten nyitott az új étterem.

The new restaurant opened last week.

Az étterem a színház mellett található.

The restaurant is next door to the theater.

Ez az egyik legjobb étterem Bostonban.

This is one of the best restaurants in Boston.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

- This is the best restaurant that I know.
- This is the best restaurant known to me.
- This is the best restaurant I know of.

Az étterem nincs nyitva hat előtt.

The restaurant isn't open before six o'clock.

New Yorkban sok japán étterem van.

In New York there are a lot of Japanese restaurants.

Tudod, milyen az az új étterem?

Do you know if that new restaurant is any good?

Sok étterem nem nyit ki szenteste.

Many restaurants do not open on Christmas Eve.

Tilos a dohányzás az étterem minden helyiségében!

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

A Cseresznyefa sugárúton nyílt egy új étterem.

There's a new restaurant on Cherry Avenue.

Ez az egyik legjobb étterem a városban.

This is one of the best restaurants in town.

Tomit holtan találták az étterem mögötti sikátorban.

Tom was found dead in the alley behind the restaurant.

Ez az étterem mindenekelőtt a konyhájáról ismert.

This restaurant is famous for its excellent cuisine.

Van itt a környéken egy jó étterem?

Is there a good restaurant somewhere near here?

Elnézést, a Xinqiao Étterem messze van innen?

Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here?

A Kirschbaum allén van egy új étterem.

There's a new restaurant on Cherry Avenue.

A legborzalmasabb ötletek pedig: étterem egy szemétdomb tetején,

And the terrible ideas are things like a restaurant in a garbage dump,

Az útikönyv szerint ez errefelé a legjobb étterem.

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.

Ez egy nagyon drága étterem kell hogy legyen!

It must be a very expensive restaurant!

Hogy tetszett az étterem, ahol tegnap este ettetek?

How did you like the restaurant that you ate at last night?

Az étterem, ahol voltunk, nem volt túl drága.

The restaurant we went to wasn't so expensive.

- Úgy látszik, hogy van néhány mohamedán étterem itt, a közelben.
- Úgy tűnik, hogy van néhány muzulmán étterem itt, a közelben.

It looks like there's a few Muslim restaurants around here.

Mint egy étterem kiválasztása vagy dönteni a napi bevásárlásról,

like choosing a restaurant or making everyday purchases,

A mi éttermünk jobb, mint az a másik étterem.

Our restaurant is better than that restaurant.

Az útikönyv szerint ez a legjobb étterem a környéken.

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.

A kedvenc étkező helyünk az a kis étterem a sarkon.

Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.

Vagy egy nagyon piszkos étterem, ahol még a kiszolgálás is pocsék,

or a restaurant with terrible service that's really dirty,

Amikor először Bostonba jöttem, ez az étterem még itt sem volt.

The first time I came to Boston, this restaurant wasn't even here.

A Taklamakan egy valódi ujgur étterem, amely kényelmesen elérhető a müncheni vasútállomásról.

The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.

Egy igazán jó étterem van közvetlenül a parton, amit szerintem élvezni fogsz.

There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.

A Taklamakan, egy valódi ujgur étterem, alig pár lépésnyire a müncheni vasútállomástól.

The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.

- A családom birtokolja ezt az éttermet.
- Csaladom kezében van ez az étterem.

My family owns this restaurant.

- Ez a legjobb indiai étterem egész Tokióban.
- Ez a legjobb indiai vendéglő egész Tokióban.

This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.

Ha én lennék az étterem tulajdonosa, arra kérném a személyzet tagjait, hogy mosolyogva szolgálják ki a vendégeket.

If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile.

- A család megegyezett abban, hogy milyen legyen az étterem, ahová el akar menni vacsorázni.
- A család szavazott arról, hogy milyen fajta étterembe menjenek ebédelni.

The family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner.